Η ταινία βασίζεται στη ζωή της πυγμάχου Mangte Chungneijang Mary Kom
Πάρα πολλά όμορφα αγόρια επιτέθηκαν...
Υπήρξε απαγόρευση κυκλοφορίας,η κυβέρνηση διέταξε
να μην βγαίνετε από τα σπίτια σας
Επαναλαμβάνω
Προσέχετε! Προσέχετε! Υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας
διαταγμένη από την κυβέρνηση.Μην βγαίνετε απ'τα σπίτια σας
Αργά.Εντάξει.Υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας
Ο πόνος είχε αρχίσει τρεις ώρες πριν και μου το λες τώρα
Νόμιζα ότι θα μπορούσα να ελέγξω τον πόνο μέχρι να αρθεί η απαγόρευση κυκλοφορίας
Γλυκειά μου,αυτός είναι πόνος της γέννας
Καμία γυναίκα δεν μπορεί να ελέγξει αυτό το πόνο
Τι ξέρω γ'αυτό τον πόνο;
Πρόσεχε
Πρώτα η απαγόρευση κυκλοφορίας και πάνω απ'όλα αυτός ο καιρός
Κανείς δεν πρόκειται να μας βοηθήσει σήμερα
Θα πάρουμε κάποιο όχημα απ'την πλατεία.Πρόσεχε!
Δεν μπορώ πια.Δεν μπορώ
Η πλατεία Tidim είναι ακριβώς εδώ
Δόξα το Θεό,η βροχή έχει σταματήσει
Γλυκειά μου
Είσαι εντάξει,γλυκειά μου;
Αργά.Αργά
Κάθισε κάτω.Κάθισε κάτω.Κάθισε εδώ για δύο λεπτά μέχρι να βρω κάτι
Οχι,όχι.Θα έρθω μαζί σου.Κάθισε κάτω
Είμαι ακριβώς εδώ,γλυκειά μου.Οχι,θα έρθω μαζί σου
Είμαι ακριβώς εδώ,γλυκειά μου,μαζί σου.Κάθισε κάτω για δύο λεπτά,σε παρακαλώ
Ο,μητέρα!
Ακίνητος! Ακίνητος! Ποιος είναι εκεί; Ψηλά τα χέρια
Κύριε.Κύριε.Κύριε
Τι κάνετε,Κύριε;
Εσείς οι καταραμένοι επαναστάτες,σπέρνεται τον όλεθρο όποτε το αισθάνεστε
Δεν είμαι επαναστάτης,Κύριε
Ρίξτε μια ματιά εκεί,σας παρακαλώ
Μην υψώνεις τη φωνή σου
Η γυναίκα μου είναι έγκυος,Κύριε.Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Βοηθήστε μας,σας παρακαλώ
Bizhou.πήγαινε να ελέγξεις.Πήγαινε
Πήγαινε και δες εκεί.Μην κουνηθείς.Σας παρακαλώ,Κύριε.Βοηθήστε μας
Γλυκειά μου
Ει! Ποιανού η κόρη είναι αυτή; Πάρε την μακριά από δω
Κύριε,λέει την αλήθεια
Εχει συντριβεί ένα αεροπλάνο και υπάρχει παντού φωτιά
και άφησες την Chungneizang να πάει εκεί;
Κι εσύ;
Τι κρύβεις πίσω σου;
Δείξ'το μου
Αυτό πήρες από κει;
Αυτό δεν είναι παιχνίδι για κορίτσια
Tonpa,χρειάζεται βοήθεια στο μέρος της συντριβής
Ναι,ναι.Θα είμαι άμεσα εκεί
Πήγαινε τώρα στο κρεββάτι σου και μην τολμήσεις να βγεις έξω απ'το σπίτι
Ελα πήγαινε να κοιμηθείς
Τρελό κορίτσι
Πως την χτύπησες;
Σου αρέσει να τσακώνεσαι με αγόρι
Ασ'τη να φύγει Mangi
Κάνε πίσω
Αφησε τα μαλλιά μου
Γιατί την χτύπησες;
Είναι η φιλενάδα μου.Απάντησέ μου
Μπορώ να κάνω οτι στο διάολο θέλω μαζί της.Τι είναι αυτή για σένα;
Ασε με
Τι είναι αυτή η φιλονικία εδώ;
Φύγετε από δω.Δειλέ
Σε αφήνω για τελευταία φορά.Για που τρέχεις,δειλέ;
Δεν τρέχω.Σου δείχνω έλεος.Ασε με να φύγω
Μην το κάνεις,Chungneizang,θα πληγωθεί
Εφαγα ξύλο απ'αυτόν κι εσύ ενδιαφέρεσαι περισσότερο γι'αυτόν
Πες στον φίλο σου ότι θα του σπάσω την μούρη την επόμενη φορά που θα τον δω
Τι κάνετε όλοι εδώ; Πηγαίνετε σπίτια σας
Δεν ξέρω τι να κάνω με σένα πια
Είσαι η μεγαλύτερη στο σπίτι
αλλά κοιτάζοντας την εμφάνισή σου φαίνεται ότι
θα μεγαλώσουν ο νεώτερος αδελφός και η αδελφή σου πριν από σένα
Μπαμπά,έδερνε την Tarisa.Δεν θα θυμώσω ή κάτι τέτοιο;
Ο θυμός είναι η δικαιολογία σου όλη την ώρα,έτσι δεν είναι;
Νόμιζα ότι επιτρέποντάς σου να κάνεις στίβο
θα σε βοηθούσε να ελέγξεις αυτή σου την ιδιοσυγκρασία αλλά
Δεν μου αρέσει ο στίβος
Εχω δανειστεί τα τελευταία δύο χρόνια απ'τους ανθρώπους για να πληρώσω γι'αυτήν
και τώρα λέει ότι δεν της αρέσει ο στίβος
Μπαμπά,θέλει να γίνει μποξέρ
Σώπασε!
Ποιος θα σε παντρευτεί μόλις σπάσει η μύτη και το πρόσωπό σου
Θα έπρεπε να κάψω το γάντι αντί να το πετάξω
Από την στιγμή που το πήρες άρχισες να φέρεσαι σαν αγόρι
Αποκάλεσέ με οτιδήποτε θέλεις αλλά μη με αποκαλείς αγόρι
Αυτό είναι! Chungneizang
Είχα αρκετή απ'αυτή την κακή συμπεριφορά από σένα.Αυτό είναι
Μην σκεφτείς καν να βγεις απ'το σπίτι μέχρι να γιατρευτεί το πρόσωπό σου
Τι συνέβηκε;
Δείξε μου
Αυτό το κορίτσι είναι πέρα από κάθε ελπίδα
Δείξε μου τι συνέβηκε
Αυτός ο Mangi το έχει πάρει από μένα.Την επόμενη φορά που θα τον δω
Εξαιτίας του κλειδώθηκα στο σπίτι για μία εβδομάδα
Ασ'το να πάει,γιατί ταλαιπωρείς τον εαυτό σου μ'αυτόν;
Κι εκείνη η Tarisa,είναι τελείως τρελή
Συνεχίζει να την κακοποιεί σωματικά και εκείνη συνεχίζει να είναι μαζί του
Ει,Chungneizang,ας πάρουμε την άλλη διαδρομή
Γιατί; Εκείνη είναι μακρύτερη
Ναι,οπότε τι; Ελα,ας πάμε από δω
Ελα
Mangi! Ει,Chungneizang,άσ'το.Chungneizang,τι κάνεις;
Περίμενε,κράτησέ την.Κράτησε την τσάντα μου
Mangi! Περίμενε.Mangi! Ξέχνα το.Ας είναι
Ασ'το.Τι κάνει;
Ας είναι,Chungneizang.Ασε μας να φύγουμε
Τι τρέχει μ'αυτό το κορίτσι; Είναι ψυχοπαθή;
Τι θα κάνεις μ'αυτό.Σήμερα έχει τελειώσει
Chungneizang.Ασ'το
Σταμάτα!
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Μου έδειξες έλεος; Ποιο είναι το πρόβλημά σου,έ;
Δεν χόρτασες απ'τον τελευταίο ξυλοδαρμό;
Θέλεις λίγο ακόμα;
Τι συνέβηκε;
Ελεγξε αυτό! Εχουμε εδώ τον θηλυκό Mohammad Ali
Θα με χτυπήσεις; Ελα,κάνε το
Χτύπησέ με! Χτυπησέ με! Αντε χάσου!
Αντε χάσου!
Πως τολμάς να χτυπάς ένα κορίτσι
Αυτή τη φορά δεν θα σε αφήσω
Σταμάτα
Που θα τρέχεις μέχρι...
Εχεις τρελαθεί
Μετακινήσου
Σταμάτα
Μέχρι πότε θα τρέχεις
Που θα τρέξεις
Δεν θα το σκάσεις σήμερα
Αντε χάσου
Σταμάτα
Δεν θα σε αφήσω
Mangi.Μετακινήσου
Που θα πας; Μετακινήσου
Θα μου δείξεις έλεος,ε; Ελεος;
Αυτό το κορίτσι έχει τρελαθεί.Είναι τρελή.Σώστε με.Σώστε με
Στο είπα ότι θα σου σπάσω το πρόσωπο
Ει,κορίτσι! Ελα εδώ
Φοράς γάντι και το χρησιμοποιείς για να παλεύεις;
Ετσι γίνεται η πάλη
Μην προσβάλεις το γάντι
Τα γάντια της πυγμαχίας χρησιμοποιούνται για σπορ και όχι για πάλη.Το κατάλαβες;
Είστε ο προπονητής του Singh;
Ο προπονητής του πρωταθλητή Ασίας Mingko Singh;
Είσαι πυγμάχος;
Μόνο μαχητής μέχρι τώρα
αλλά εάν με διδάξεις θα γίνω πυγμάχος επίσης
Ει,γιατί σταματήσατε παιδιά;
Ελάτε,επιστρέψτε στην προπόνηση
Δώσε μου πέντε λόγους γιατί πρέπει να σε διδάξω μποξ;
Αγαπώ την πυγμαχία
Αγαπώ την πυγμαχία.Αγαπώ την πυγμαχία
Χρειάζεσαι τον πέμπτο λόγο επίσης;
Πρέπει να κερδίσεις αυτά τα γάντια
Ενα μήνα.Από αύριο.Ελα στις 7:00 π.μ.
Σ'ευχαριστώ,Mangi
Γρήγορα! Ερχομαι
Ορίστε,πλύνε την μ'αυτό
Μητέρα.Ναι
Εχω συμμετάσχει στην πυγμαχία
Εντάξει
Τι είπες μόλις τώρα; Πυγμαχία;
Μάλιστα,μητέρα
Οπότε,παραιτήθηκες απ'τον στίβο;
Τι θα γίνει με τα χρήματα που ξοδεύουμε γι'αυτόν;
Μητέρα,η προπόνηση για τα κορίτσια στην πυγμαχία είναι χωρίς κόστος
Ο πατέρας σου είναι ήδη δυστυχισμένος με την έλξη σου να μπαίνεις σε μάχες
Νομίζεις ότι θα συμφωνήσει σ'αυτό;
Θα πάω να το πω στον πατέρα
Ακουσε! Τι κάνεις; Δεν με ενδιαφέρει πια,μητέρα
Ποια θα κάνει μπάνιο την Chaobi;
Πατέρα,υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω
Ναι,πες μου
Τι είναι αυτό;
Μίλα
H Chaobi έχει γίνει τόσο μεγάλη,έτσι δεν είναι;
Εχει γίνει μεγάλη και λοιπόν; Θα πρέπει να της βρω γαμπρό;
"Ακούει μόνο τον εαυτό της"
"Δεν έχει καμία σχέση με άλλους"
"Θα γκρινιάζει στο δρόμο"
"Τους αποκαλεί ως σχέση"
"Βλέπει στα μάτια του πεπρωμένου"
"Λέει ο άνεμος το οποίου είναι το πεπρωμένο"
"Αυτή η καρδιά είναι πεισματάρα"
-MONNET ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΜΠΟΞ-
"Θα πάει στην πόλη της προθυμίας"
"Φέρνει μαζικότητα συνδέοντάς τη στο κεφάλι"
"Ανακουφίζει από πειράγματα"
"Ερχεται κρυφά"
"Ανακατεύεται με όλους"
"Ακούει μόνο τον εαυτό της"
"Βλέπει στα μάτια του πεπρωμένου"
"Λέει ο άνεμος του οποίου είναι το πεπρωμένο"
"Αυτή η καρδιά είναι πεισματάρα"
Ηταν μια καλή προπόνηση σήμερα
αλλά πρέπει να δουλέψουμε σκληρότερα.Γεια
Γεια
Ακόμα εδώ κάθεσαι;
Μάλιστα,Κύριε.Εχω ακόμα 20 μέρες για να τελειώσω
Ελα εδώ
Είσαι ένα πεισματάρικο κορίτσι
Ακολούθα με
-ΠΙΣΤΕΥΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ-
Πες μου
Ποιο είναι το σχήμα του κόσμου;
Στρογγυλό,Κύριε
Αυτό είναι για τον κόσμο Chungeizang,όχι για σένα
Σήμερα το σχήμα του κόσμου σου είναι αυτό το τετράγωνο
Κι αυτός ο κόσμος έχει μερικούς κανόνες και όρους επίσης
Αυτός ο επίδεσμος θα στους υπενθυμίζει πάντα
1ος όρος
Δέσμευση
Χωρίς αυτή κανένας δρόμος δεν βρίσκει τον προορισμό του
επειδή ο προορισμός είναι τόσο πεισματάρης
Μόνο όταν περπατάς προς αυτόν,θα περπατήσει προς εσένα
Κοίτα μπροστά.Κοίτα μπροστά
Bembem,δώσε προσοχή στη δουλειά με τα πόδια
Πολύ καλά
Καλά,πολύ καλά,γρήγορα,γρήγορα,ακόμα πιο γρήγορα
Πάντα πλήρη παράδοση στην πυγμαχία
Δώσε στην πυγμαχία τα πάντα
Τον χρόνο σου,τη χαρά σου ακόμα και την ταυτότητά σου
Μόνο τότε θα δημιουργήσεις ένα όνομα για τον εαυτό σου
Γρήγορα,γρήγορα,γρήγορα
Εύγε
Ακόμα δέκα δευτερόλεπτα
Γρήγορα.Πάμε
Γρήγορα,γρήγορα,γρήγορα
Εύγε,γρήγορα
Πάντα πλήρη εστίαση
Χάνεις την εστίαση και θα χάσεις την μύτη σου
κι εγώ την φήμη μου
Και είμαι πολύ κτητικός όσο αφορά τη φήμη μου
Αγκώνα επάνω,γροθιά απ'ευθείας
1-0 Η πυγμαχία είναι ένα παιχνίδι πόντων
Οχι νοκ-άουτ.Αρχισε με αυτό
2-0
Chungneizang είσαι αριστερόχειρας οπότε το αριστερό σου είναι δυνατό
Μάθε να χρησιμοποιείς το δεξί
Φύλαξη.Που είναι η φύλαξή σου;
Συγκεντρώσου,Chungneizang αλλιώς θα σου σπάσω τη μύτη
Το παιχνίδι τελείωσε
Χωρίς πόνο,κανένα κέρδος
Μόνο όταν αντέξεις τον πόνο από 100 γροθιές
θα μάθεις να πετυχαίνεις 10 καλές γροθιές
Και το πιο σημαντικό
κανένα έλεος στην πυγμαχία
Δεν θα δείξεις ποτέ κανένα έλεος στο ρινγκ ούτε θα δείξεις ποτέ κάτι τέτοιο
Αφησε την νοσοκόμα να δείξει έλεος και τον γιατρό να κάνει την θεραπεία
Εσύ θα επιτίθεσαι μόνο.Επίθεση
Ει,ει,αυτή είναι μόνο εξάσκηση
Συγνώμη.Δεν είναι μία περίοδος αγώνα,ηλίθια
Πονάει; Ει.Ναι
Που ήσουνα χθες; Εγώ.Ημουνα εδώ
Εγώ.Ημουν εδώ
Δες αυτό
Τόσα πολλά μετρητά; Πως;
Η μαγεία του Lalboi
Στοιχημάτισα 200 (3 Ευρώ) και πήρα πίσω 400 (6 Ευρώ)
Τα διπλά; Θα είμαι σίγουρα εκεί αυτό το Σάββατο
Σ'αυτό τον κόσμο των 20 Χ 20
αυτό είναι το πρώτο σου κέρδος
Ξόδεψέ το στο περιεχόμενο της καρδιάς σου
Τι σου συνέβηκε; Ε;
Τι σου συνέβηκε; Κάποιος ήρθε να ζητήσει χρήματα
Ο πατέρας τους έδωσε αντί γι'αυτά την Chaobi
Ελα εδώ
Μην ανησυχείς
Αδελφή,πάρε σε παρακαλώ πίσω την Chaobi
Αλλος ένας κάτω
Πάρτε τον μακριά
Εύγε!
Θα τους χτυπήσει όλους.Θα τους κερδίσει όλους.Θα τους νικήσει όλους
Υπάρχει κάποιος άλλος μαχητής;
Που είναι όλοι αυτοί; Που είναι όλοι οι μαχητές της Manipur;
Να παρακολουθήσουν μία ταινία με το κορίτσι σου
Ποιος το είπε αυτό; Εσύ το είπες;
Ποιος το είπε αυτό; Ποιος το είπε; Εσύ το είπες;
Είναι εδώ.Είναι εδώ
Εύγε! Τώρα αυτός είναι άντρας με κότσια
Ελάτε αρχίστε να στοιχηματίζετε.Αυτός είναι από την Lalboi
Και..και..Αυτό για...
Ει,ήρωα,ποιο είναι το όνομά σου;
Ελα,πες το
Chungneizang
Κορίτσι!
Νομίζεις ότι αυτή είναι κουζίνα;
Κάποιος να την κάνει να καταλάβει
Ο Lalboi δεν μάχεται με γυναίκες
Αντε χάσου
Γιατί; Φοβάται;
Μετακινήσου
Φοβάμαι; Τα επόμενα 15 δευτερόλεπτα θα ξέρεις τι σημαίνει να φοβάσαι
Και αν πάρει περισσότερο από 15 δευτερόλεπτα;
Τότε για κάθε 15 δευτερόλεπτα
θα της δώσω 300 ρουπίες (4 Ευρώ) από το τέλος μου
Βάλτε τα στοιχήματά σας
Πάρε το δικό μου.Βάλε λίγο ακόμα
40 δευτερόλεπτα,πολύ καλά.Εχει τρελαθεί;
Σταμάτα! Σίγουρα
Τα στοιχήματα τέλειωσαν
Δράση,ξεκινήστε
Aargh!
Αναγνώρισες την πυγμάχο;
Εχεις κότσια
Το ξέρω
Είναι παραπάνω από 30 δευτερόλεπτα Lalboi
Ελα χτύπα
45 δευτερόλεπτα!
Το είδες αυτό;
Ναι,το είδα
Απολίτιστοι άνθρωποι.Δεν ξέρουν ούτε τα ποδήλατα να παρκάρουν
Μιλούσα για εκείνο το κορίτσι και όχι για τα ποδήλατα
Ξέχασε το κορίτσι και βοήθησέ με να βγάλω τη μηχανή.Τι είναι αυτό;
Μόνο 300 rupees.Δώσε μου όλο το ποσό που μου χρωστάς
Ελα δίνε του από δω.Η μάχη τελείωσε
Στάθηκα όρθια για 45 δευτερόλεπτα.Αυτό σημαίνει 900 ρουπίες (12 Ευρώ)
Θέλεις να σε διδάξω μαθηματικά;
Να είσαι ευτυχισμένη που τουλάχιστον πήρες τόσα πολλά για το ξύλο που έφαγες
Εσπασα το πρόσωπό μου γι'αυτά τα χρήματα
Δώσε μου όλο το ποσό αλλιώς θα σπάσω το δικό σου
Μην το παίζεις τόσο έξυπνη.Ασε με
Ει,έι,περίμενε,περίμενε
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ;
Asong
Ξέρεις ότι οι υποσχέσεις του Lalboi είναι πιο δυνατές απ'τις γροθιές του
Αν μάθει ότι εξαπάτησες αυτό το κορίτσι τότε τις έχεις φάει
Φύγε από δω άνθρωπέ μου.Μην προσπαθείς να με φοβήσεις χρησιμοποιώντας το όνομα του Lalboi
Δώσε μου τα χρήματά μου.Εντάξει,περίμενε εδώ
Θα πάω να μιλήσω στον Lalboi για να κανονίσει μια αναπηρική καρέκλα για σένα
Ει,σταμάτα.Ελα εδώ.Ελα εδώ.Οχι,περίμενε.Περίμενε
Πριν σου έδωσα 500 ρουπίες (7 Ευρώ)
Ηλίθιο κορίτσι.Αντε χάσου
Μερικές φορές πρέπει να δώσεις στην ειρήνη μία ευκαιρία
Οχι για μένα
Συγνώμη
Σου έπεσε αυτό
Σ'ευχαριστώ
Γεια,είμαι ο Onler
Chungneizang
Βλέπω ένα κορίτσι εδώ για πρώτη φορά.Δεν φοβήθηκες;
Τι είναι αυτό;
Εννοώ χρειάζεται κουράγιο για να είσαι εδώ
και λίγη τρέλα
Δεν πρόκειται να διπλασιαστούν μετρώντας τα ξανά και ξανά
Αυτό είναι το πρώτο μου κέρδος
Πως θα πας σπίτι;
Γιατί;
Μπορώ να σε πάω σπίτι,έχω μηχανή
Εντάξει,πάμε
Περίμενε εδώ,45 δευτερόλεπτα
Μην χρησιμοποιείς τόσο πολύ τα φρένα
Ποδόσφαιρο
Τι;
Είμαι ο αρχηγός της ομάδας ποδοσφαίρου Manipur Maniacs
Δεν ρώτησα
Αυτό είναι αλήθεια.Αλλά πρέπει να ξέρεις λίγα για
το άτομο που σε πηγαίνει σπίτι
Παλαιστής
Τι; Παλαιστής; Νόμιζα ότι είσαι πυγμάχος
Ο πατέρας μου
Κι εσύ πρέπει να ξέρεις λίγα για το άτομο που πηγαίνεις σπίτι
Τι συνέβηκε;
Δεν ξέρω.Ενα λεπτό
Δεν το έκανα επίτηδες
Είπα τίποτα;
Οχι,νόμιζα ότι επειδή είναι σκοτεινά και ήσυχα,θα το υπέθετες
Μην ανησυχείς,είσαι ασφαλής μαζί μου
Ελα.Κλώτσησε
Ευχαριστώ
Ελα,έλα.Ο,ξεκίνησε.Ελα,πάμε
Επέστρεψε η Chaobi.Ελα
Ελα Chaobi
Τι θα πούμε στον πατέρα;
Τον πατέρα θα τον χειριστεί η μητέρα
Και αν σας ρωτήσει,πείτε του
ότι η Chaobi έτρεξε απ'το σπίτι των πεθερικών της και επέστρεψε σπίτι
Είσαι ευτυχισμένος τώρα;
Τι συνέβηκε,Κύριε.Τίποτα,έχει πέσει ένα δέντρο
Αλλά θα το μετακινήσουν.Πήγαινε,πήγαινε
Πήγαινε,πήγαινε,μετακίνησέ το,πάρε το όπλο μαζί σου.Είσαι εντάξει,γλυκειά μου;
Είμαστε σχεδόν εκεί.Ελάτε κάντε γρήγορα
Ει,εσύ βγες έξω
Ει,θα πυροβολήσω
Ελάτε,κουνηθείτε
Πάρτε τους έξω.Πηγαίνουμε στο νοσοκομείο,αφήστε μας,σας παρακαλούμε
Περίμενε.Ει,σταμάτα
Πυροβόλησέ με ή κάνε οτιδήποτε θέλεις,αλλά κάνε το γρήγορα
Αφήστε τους
Γλυκειά μου
Ελάτε.Αφήστε τους.Ει,πάμε
Ει,κάθισε στο τζιπ,φύγε γρήγορα
Γρήγορα.Γρήγορα
Γλυκειά μου
Πήγαινε
Γιατί τους άφησες να φύγουν
Ξέρεις ποια ήταν; Ποια;
Πρωταθλήτρια της πυγμαχίας.45 δευτερόλεπτα
Ακόμα έχει κότσια
Δώσε μου ένα blockbuster
Εκείνο
Πόσο κάνει;
50 ρουπίες (0,70 Ευρώ)
Πάρε
Τι θέλεις;
Ει,Chungneizang.Παίρνεις παγωτό εδώ
Πήγαινε στο γυμναστήριο.Εχει βγει η λίστα επιλογής για το πολιτειακό πρωτάθλημα
Chungneizang το όνομά μου είναι στη λίστα
Συγχαρητήρια.Είδες το όνομά μου;
Οχι,όχι,Δεν το είδα.Πήγαινε να ελέγξεις
Εχει μπει το όνομά σου;
Το ελέγχω
Suman.Leela.Sita.Mira.Shobha
Τι συνέβηκε;
Κύριε προπονητά,δεν είναι το όνομά μου στη λίστα
Ελεγξε ξανά
Το έκανα.Ελεγξε ξανά
Suman,Lila,Sita,Meera,Nerella,Shobha,Mane,Laxmi
Mane Chun Chun Kong;
Ναι,αυτό είναι
Κύριε,το όνομά μου είναι Mangte Chungneizang Kom
Είναι δικό σου
Αλλά είναι πολύ μεγάλο
Θα πρέπει να κάνουμε κάτι γι'αυτό
Σ'ευχαριστώ Θεέ μου
Καλώς όρισες στην Ινδική γυναικεία πυγμαχία M.C.Mary Kom
Σας ευχαριστώ,Κύριε προπονητά
M.C.Mary Kom
Bembem!
Ναι,κέρδισα
Μαγνητοσκόπησες τα πάντα;
Mary!
Συγνώμη,Κύριε προπονητά
Η Bembem πάλεψε πολύ καλά.Τώρα είναι η σειρά σου
Μάλιστα,Κύριε
Πήγαινε στο έδαφος.Μάλιστα,Κύριε
Ναι,ο επόμενος αγώνας
ανάμεσα στην Rashmi Pindulkar από την Goa και την Mary Kom από την Manipur
Ναι,εγώ.Ετοιμάσου γρήγορα
Κύριε,Sharma.Κύριε,Sharma.Μάλιστα
Μίλα
Τα κορίτσια δεν έφαγαν τίποτα απ'το πρωί.Πως θα παλέψουν;
Τώρα πρέπει να κανονίσουμε τα γεύματά σας,επίσης,έτσι δεν είναι;
Ολα θα τα κάνει η ομοσπονδία;
Μα Κύριε,Sharma
Τι Κύριε,Sharma.Μη με ενοχλείς.Φροντισέ τo εσύ ο ίδιος
Σας έχουν πει να σταματήσετε να τραβάτε,έτσι δεν είναι; Δεν ακούτε ποτέ
Ει,έλα εδώ
Κύριε,επιτρέψτε μου να έχω ένα αγώνα μ'αυτόν τον άντρα.Θα του σπάσω το πρόσωπο
Toiba,έλα εδώ
Πήγαινε να πάρεις κάτι για να φάνε όλες τους
Μάλιστα,Κύριε
Mary.Μάλιστα,Κύριε
Θα είσαι σε θέση να αγωνιστείς με αδειο στομάχι;
Κύριε,αυτός είναι ο πρώτος μου αγώνας,το στομάχι μου είναι ήδη γεμάτο με ευτυχία
Εύγε! Πάμε
Μάλιστα,Κύριε.Τα καλύτερα,Mary
Τράβα σωστά,είναι ο πρώτος μου αγώνας
Σ'αυτό το τουρνουά πολιτειακού επιπέδου
η ομάδα της Manipur δείχνει ισχυρότερη.Ελα,Mary
Επειδή ο προπονητής του πρωταθλητή Ασίας Mingko...Πολύ καλά,Mary
ο Κύριος Singh είναι ο επικεφαλής προπονητής.Manipur,Manipur,Manipur
Ναι.Ναι
Φύλαξη
Ελα
Χτύπα,Mary.Καλά
Ελα
Mary!
Ναι.Ναι
Ναι
Ελα,Mary
Χτύπα,χτύπα.Ελα,Mary
Και εκεί,η Rashmi προσπαθεί την τελευταία της προσπάθεια να αλλάξει τον αγώνα
αλλά κοιτάξτε αυτό.Εκανε φάουλ στον καθαρό εκνευρισμό της
Και το counterpunch της Mary επιτίθεται
Με αυτό η M.C.Mary Kom έχει γίνει η πολιτειακή πρωταθλήτρια
Πως νιώθει το χρυσό μετάλλιο;
Τελικά τα κατάφερες;
Είναι το πρώτο μου
Το ξέρω.Είναι μεγάλο
Ναι
Το βλέπετε αυτό
Υπάρχει ένας νέος πρωταθλητής απ'το χωριό μας κι αυτός είναι κορίτσι
Τι συμβαίνει με τους γονείς αυτές τις μέρες;
Επιτρέπουν στις κόρες τους να επιδοθούν σε τέτοιους αγώνες
Ποιο είναι αυτό το κορίτσι,τέλος πάντων;
Χμ.Η Mary Kom
Ενα κορίτσι που ονομάζετε Mary Kom; Δεν ξέρω ποια είναι
Ει,Tonpa αυτή είναι η δική μας η Chungneizang
Και μετά πήγαμε ήσυχα για ψώνια
Ναι,το σκέφτηκα.Ατακτα κορίτσια
Τι ψάχνεις;
Τι θέλεις,Tonpa;
Πες μου,πατέρα,θα το ψάξω εγώ
Που είναι τα γάντια σου;
Τα γάντια σου,που είναι;
Ηθελα πραγματικά να σου το πω
Μου είπατε ψέμματα κι οι δυο σας;
Νόμιζες ότι αλλάζοντας το όνομά σου,δεν θα το ανακάλυπτα;
M.C.Mary Kom;
Chungneizang.Αυτό είναι το όνομά σου.Chungneizang
Που είναι τα γάντια;
Δώσ'μου τα τώρα
Tonpa
Πατέρα,τι έκανες μόλις τώρα;
Επρεπε να το κάνω πριν πολύ καιρό
Πρέπει να διαλέξεις
Τον πατέρα σου ή την πυγμαχία;
Μην το κάνεις αυτό σε μένα,σε παρακαλώ
Πατέρα,η πυγμαχία είναι τελείως ασφαλής,ακριβώς όπως η πάλη σου
Δεν θα συμβεί τίποτα στο πρόσωπό μου
Τον πατέρα σου ή την πυγμαχία;
Πατέρα,είμαι πραγματικά μία καλή πυγμάχος
Ο Κύριος προπονητής είπε ότι είμαι φυσική πυγμάχος και κερδίζω επίσης
Μην το κάνεις αυτό σε μένα,σε παρακαλώ.Chungneizang.Τον πατέρα σου ή την πυγμαχία;
Την πυγμαχία
"Αυτές οι σκιές"
"Ποιος μπορεί να κρυφτεί απ'αυτό;"
"Αγωνίζεται με.."
"εδώ με μοναξιά"
"Κάνει ότι θέλει"
-ΠΡΩΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΓΥΝΑΙΚΩΝ- -CHENNAI 2001- "Ζει στις συνθήκες του"
"Είναι πολύ πεισματάρα"
- ΔΕΥΤΕΡΟ ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΟ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟ ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ- -ΝΕΟ ΔΕΛΧΙ 2001- "Αυτή η καρδιά είναι πεισματάρα"
-ΕΘΝΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗΣ- -ΝΕΟ ΔΕΛΧΙ 2001-"Αυτή η καρδιά είναι πεισματάρα"
-ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΗ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΕΘΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ- -BANGALORE 2001- Φαίνεται ότι δεν θα πάρουμε ύπνο απόψε
Αυτή η τρέλα θα συνεχιστεί
Ας ψάξουμε αργότερα.Ακόμα μία φορά
Mary,έχουμε ήδη ψάξει εκεί
Αυτή είναι η τσάντα μου.Πόσες φορές θα την ελέγξεις;
Μήπως εσείς κορίτσια κρύψατε την τσάντα μου;
Τρελάθηκες; Γιατί να κρύψουμε την τσάντα σου;
Αυτό δεν είναι αστείο,εντάξει; Το διαβατήριό μου ήταν σ'εκείνη την τσάντα
Το διαβατήριό της είχε πετάξει ακόμα και πριν την πτήση
Ο Κύριος προπονητής έχει πάει στο αστυνομικό τμήμα για την τσάντα σου
Γιατί ενοχλείς τους πάντες;
Θα βγάλεις καινούργιο διαβατήριο
Δεν θα συμβεί αυτό γρήγορα
Το Ασιατικό της πρωτάθλημα έχει τελειώσει πριν ακόμα ξεκινήσει
Μην την ακούς.Θα γίνει
Ολα θα είναι εντάξει
Αρκετά
Είμαι τόσο κουρασμένη
Ερχεται
Μ'έχουν δείρει την πρώτη μέρα της εκπαίδευσης
Ξέρεις,θα είχε επίσης ηττηθεί από την Mary
Το διαβατήριο πέταξε μακριά
Ναι,σωστά,θα με νικούσε
Δεν μπορώ ποτέ να καταλάβω την οργή της
Πάντα καταστρεπτική,αλλά σήμερα...
Το κεφάλι μου ήταν βαρύ
Δεν μπορώ να κόψω το λαιμό μου τώρα,σωστά;
Οι επιδόσεις της Ινδίας στο Ασιατικό πρωτάθλημα αυτής της χρονιάς
ήταν πολύ απογοητευτικές
Στη σημερινή προημιτελική συνάντηση
η M.C.Mary Kom από την Manipur έχασε τον αγώνα της καταλήγοντας να τελειώσει η πρόκληση της Ινδίας
Τώρα πρέπει να την πάρεις να γνωρίσει τους γονείς σου
Οι κριτές αμφισβητούνται για τον λόγο της χαλαρής απόδοσης
αλλά όπως πάντα είτε κατηγορούν ο ένας τον άλλο
είτε τους παίκτες
Και τώρα η ενημέρωση του καιρού
Αυτό είναι για σένα
Τι θα γίνει αν τα μαλλιά σου δεν μεγαλώσουν ποτέ πια;
Τότε θα κάνω κι εσένα φαλακρό επίσης
Τι θα γίνει αν μεγαλώσουν σαν μακαρόνια;
Πάρε αυτό.Τι γελάς;
Αυτό που έκανες ήταν πολύ λάθος
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι
Κάποιος μου έκλεψε την τσάντα,έτσι πήρα...Σώπασε
Αυτό που είναι λάθος είναι λάθος
Φαλακρή! Φαλακρή!
Εγώ είμαι φαλακρή...περίμενε
-2 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ- Πάω για το παγκόσμιο πρωτάθλημά μου και ούτε καν μου ευχήθηκε
Για πόσο καιρό πρόκειται να μείνει θυμωμένος μαζί μου;
Ολοι είναι πεισματάρηδες στο σπίτι ή
μόνο ο πατέρας σου κι εσύ συναγωνίσεστε ο ένας τον άλλο;
Ο πατέρας σου μπορεί να μην σου ευχήθηκε αλλά οι καλύτερες ευχές μου είναι πάντα μαζί σου
Σ'ευχαριστώ
Και θέλω επίσης να σου πω
ότι θα μου λείψεις πολύ
"Αντάλλαξες ένα χαμόγελο με ένα χαμόγελο"
"Ενώ μιλάς γέμισες όλα σου τα χρώματα μέσα μου"
"Μένεις μπροστά μου όλη την ώρα"
"Ολος ο κόσμος φαίνεται όμορφος"
"Δεν υπάρχει καμία όμορφη όπως εσύ εδώ"
"Είμαι όπου είσαι"
Γεια
"Ολος ο κόσμος φαίνεται όμορφος"
"Δεν υπάρχει καμία όμορφη όπως εσύ εδώ"
"Είμαι όπου είσαι"
-ΤΟΥΡΚΙΑ 2002-
Σύνδεσε αυτό πρώτα
Από που πήρε αυτό το δοχείο απορριμάτων
Tonpa,θα αρχίσει ο αγώνας
Λοιπόν,τι πρέπει να κάνω;
Συντονίσου
Κουνήσου.Ηρθε
Μητέρα,κοίτα,Είναι η αδελφή
Καλώς ήρθατε στη Monnet στο 3ο ερασιτεχνικό παγκόσμιο πρωτάθλημα πυγμαχίας γυναικών
Ο τελικός στα 45 κιλά
Στη μπλε γωνία έχουμε την Mary Kom απ'την Ινδία
και στη κόκκινη γωνία έχουμε την Malini Jaisingh απ'τη Sri Lanka
Mary Mary
Και τώρα χτυπάει το εναρκτήριο καμπανάκι
Στα επόμενα 10 λεπτά θα ανακαλύψουμε τη νέα παγκόσμια πρωταθλήτρια
Η Mary Kom είναι σε κατάσταση επίθεσης από τότε που χτύπησε το καμπανάκι
και σύμφωνα με μένα είναι μια λαμπρή στρατηγική
Δεν δίνει στην αντιπαλό της καμία πιθανότητα να καθησυχάσει
Η M.C.Mary Kom έχει σκοράρει τους πρώτους της πόντους
και γι'αυτό έχει ήδη πάρει το προβάδισμα
Mary Mary
Mary.Mary.Mary.Θα πρέπει να είναι έξυπνη σχετικά με το πλάνο παιχνιδιού της
Διαφορετικά,για να σκοράρει τους αρχικούς της πόντους
θα εξαντληθεί
Ολα τα μάτια είναι στη Mary
Και έχει εμφανιστεί ως ένας πολύ γρήγορος παίκτης
Κατά κάποιο τρόπο η παίκτρια από τη Sri Lanka έχει ήδη σκοράρει κάποιους πόντους
Αλλά τώρα φαίνεται ότι η Mary είναι λίγο κουρασμένη
και η Malini πρόκειται να αξιοποιήσει πλήρης την κατάσταση
και αυτό ήταν ένα πραγματικά πολύ καλό κροσέ από την Malini Jaisinghe
και τώρα η Mary προηγείται με...
Αγγιξέ τη δυνατά
Α,ναι.Και στο δεύτερο γύρο,φαίνεται ότι
η Malini Jaisingh απ'την Sri Lanka κυριαρχεί
κι έχει πάρει το προβάδισμα στα σημεία
Ο δεύτερος γύρος φαίνεται τελείως διαφορετικός απ'τον πρώτο
Η Malini Jaisingh έχει κάνει μια λαμπρή επιστροφή
Αλλά τι συμβαίνει με την άμυνα της M.C.Mary Kom; Δεν μπορώ να καταλάβω
Δεν έχει καμία απάντηση στις γροθιές της Malini Jaisinghe
Και τώρα η Mary είναι εντελώς στριμωγμένη στα σχοινιά
κι η Malini επωφελείται πλήρης απ'αυτό
Ο διαιτητής σταμάτησε το παιχνίδι και δίνει στη Mary Kom μία καταμέτρηση για οκτώ
Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω ότι στο τελευταίο παγκόσμιο πρωτάθλημα που έγινε στις Η.Π.Α.
η Mary Kom είχε φτάσει στους τελικούς αλλά...
δεν μπόρεσε να κερδίσει το χρυσό μετάλλιο.Επίθεση Chungneizang!
και έπρεπε να συμβιβαστεί με το ασημένιο
Κάνε της επίθεση!
Χτύπησέ την.Χτύπα.Επίθεση
Ελα
Τώρα η Mary είναι στην επίθεση,κάνει ντους στην Malini με τις γροθιές της
Τι μεγάλη ιστορία ανατροπής
Ελα Mary επέστρεψε
Ουάου Mary!
Οταν χτυπάει το δεξί της πόδι,προσποιείται
τότε κάνε της απότομο χτύπημα με το αριστερό σου
Malini,βελτίωσε την εστίασή σου
Ακουσέ με προσεκτικά Mary.Αυτό το χρυσό είναι δικό σου και μόνο δικό σου
Ελα Mary!!!
Εύγε!
Και με αυτό το καμπανάκι η M.C.Mary Kom απ'την Ινδία
έχει γίνει η παγκόσμια πρωταθλήτρια.Ναι!
Εύγε Mary
Καλή δουλειά
Ουάου!
Και η νικήτρια η Mary Kom
Πατέρα
Κράτησε το χέρι σου σταθερά,πατέρα
Συγχώρεσέ με
Αυτό πρόκειται να είναι λίγο δύσκολο
Mary
Πρόκειται να αρχίσει ο χορός
Ναι
Ελα,έλα
Πως αισθάνεσαι να είσαι η πρώτη γυναίκα πυγμάχος που κερδίζει το βραβείο Arjuna; (βραβείο που δίνεται από το Ινδικό υπουργείο Παιδείας και αθλητισμού σε αναγνώριση εξαιρετικών επιτευγμάτων στα εθνικά αθλήματα)
Η κυβέρνηση μου έδωσε αυτό το σεβασμό
και το γεγονός ότι μπορώ να φέρω τη δόξα στην Manipur
με κάνει να αισθάνομαι πολύ καλά
Τώρα έχει προστεθεί άλλο ένα όνομα στη λίστα πρωταθλητών της Manipur
Δεν είναι λυπηρό που η Manipur έχει παράγει τόσους πολλούς πρωταθλητές για την Ινδία
και οι άνθρωποι ακόμα ρωτάνε σε ποια χώρα ανήκει η Manipur
Αυτό με ενοχλεί
Αλλά τώρα όλα τα νεαρά κορίτσια σε βλέπουν σαν έμπνευση
Πρώτα ο Mohammad Ali και τώρα η M.C.Mary Kom
Αυτή είναι μια τόσο μεγάλη δήλωση
Τα κορίτσια πρέπει απλά να αρπάξουν την ευκαιρία
και να είναι στην κορυφή σε κάθε τομέα,όχι μόνο στα σπορ
Ορίστε.Δοκίμασε αυτό,είναι Iromba.(παραδοσιακό φαγητό της Manipur φτιαγμένο με βρασμένα ψάρια) Είναι το αγαπημένο μου
Πρόσεχε,έχει τσίλι μέσα
Ουάου,είσαι τόσο καλή μαγείρισσα επίσης
Πάρε μια γεύση απ'το χέρι μου μια φορά
Τι;
Εννοώ την lromba
Δεν είναι γευστική;
Ναι,πολύ
Εντάξει Mary,πες μου
γιατί παρά το ότι έχουμε τέτοιο μεγάλο πληθυσμό
καταφέραμε να παράγουμε τόσο λίγους πρωταθλητές
Είναι λόγω έλλειψης ταλέντων;
Οχι,δεν είναι η έλλεψη ταλέντων
αλλά η έλλειψη εγκαταστάσεων για την προώθηση αυτού του ταλέντου
Ακριβώς όπως και οι άλλες χώρες δώστε μας τους δικούς μας γιατρούς
διατροφολόγους,ψυχοθεραπευτές και εκπαιδευτές και μετά θα δείτε
Απο που έρχεστε παιδιά.Ελάτε έξω
Η ομοσπονδία δεν σας παρέχει όλα αυτά τα πράγματα;
Ναι,μας τα παρέχει με σταθερή δίαιτα τσαγιού και μπανάνας
Τι εννοείς;
Ρώτησε την ομοσπονδία όλες αυτές τις ερωτήσεις
Ελα,πες μου
Ολοι οι παίκτες αγαπάμε τη χώρα μας και
γι'αυτό δίνουμε το καλύτερο σε κάθε αγώνα
Εάν η ομοσπονδία μας δίνει απλά τις βασικές εγκαταστάσεις
και λίγο σεβασμό για τη δουλειά μας
τότε θα βγαίνει ένας πρωταθλητής από κάθε γωνιά της χώρας
Ελπίζω αυτή η συνέντευξη να φέρει κάποια αλλαγή
Ουά! Τι συνέντευξη
Λοιπόν,έγινες τελικά διασημότητα
Τώρα η ομοσπονδία μας έχει γίνει πολύ μικρή για να χωρέσει στα μεγάλα σου γάντια
Τι είναι αυτό;
Εχεις πολλά παράπονα με την ομοσπονδία;
Δεν είναι παράπονα,Κύριε.Απλά μία γνώμη
Κανείς δεν νοιάζεται για την καταραμένη γνώμη σου
Μην ξεχνάς ότι οπουδήποτε έχεις φτάσει τώρα
είναι εξαιτίας των φτωχών εγκαταστάσεων που σου παρείχε αυτή η ομοσπονδία
Είσαι πυγμάχος και μείνε εστιασμένη σ'αυτή
αλλιώς υπάρχουν πολλοί που περιμένουν στην ουρά
τους οποίους μπορούμε να κάνουμε παγκόσμιους πρωταθλητές έτσι απλά
Με καταλαβαίνεις;
Τι κοιτάζεις επίμονα;
Τίποτα
Εχουμε κερδίσει μέχρι τώρα
έχοντας από την ομοσπονδία τη δίαιτα του τσαγιού και της μπανάνας
και θα συνεχίσουμε να κερδίζουμε ακόμα και στο μέλλον
-ΔΕΛΧΙ 2006-
Εάν είχα φάει ακόμα ένα γεύμα στο συσσίτιο θα ήμουνα σίγουρη άρρωστη
Και τι είναι αυτό;
Αυτό είναι υγιεινό φαγητό σε σύγκριση με το άλλο
Πως πάει η προπόνηση;
Ενα λεπτό
Τι συνέβηκε;
Πρώτα απ'όλα ανησυχώ για τον αυριανό τελικό
Αν δεν κερδίσω το χρυσό τότε ο Κύριος προπονητής θα με φάει ζωντανή για πρωινό
Επιπλέον,με ενοχλεί η μητέρα καλώντας με στο τηλέφωνο απ'το πρωί
Η μητέρα; Γιατί;
Για να παντρευτώ
Μου έχει δείξει 15 αγόρια τις τελευταίες 25 μέρες
Δεν θα με εκπλήξει εάν φέρει ένα ή δύο απ'αυτούς στο Δελχί
Τι συνέβηκε; Ζήλεψες;
Πρέπει να πω στη μητέρα να ψάξει για μερικά κορίτσια για σένα,επίσης;
Με παντρεύεσαι;
Είσαι εντάξει;
Εννοώ
Θα με παντρευτείς;
Σ'αγαπώ απ'την πρώτη μέρα που σε είδα,ξέρεις
και ξέρεις επίσης πόσο σέβομαι εσένα και την πυγμαχία σου
Δεν θα σου πω ποτέ να αφήσεις την πυγμαχία και θα σ'έχω πάντα ευτυχισμένη
Ακόμα και μετά απ'αυτό δεν νομίζω ότι...
Μητέρα
Απέρριψέ τους όλους
-4ο ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΓΥΝΑΙΚΩΝ- -ΔΕΛΧΙ 2006- Η Ινδία προηγείται στα μετάλλια
και πρόκειται να προστεθεί άλλο ένα σ'αυτά
επειδή ο επόμενος αγώνας είναι ο τελικός στην κατηγορία των 46 κιλών ανάμεσα
στην Sasha Podolski απ'την Γερμανία και την υπερασπιζόμενη πρωταθλήτρια Mary Kom απ'την Ινδία
Ενώ η Mary είναι γρήγορη και σβέλτη στα πόδια
η Sasha είναι κτηνώδης δύναμη με ισχύ
η οποία μερικές φορές θα μπορούσε ακόμα και να αγνοήσει τους κανόνες άμυνας των αντιπάλων
Το καλύτερο που θα μπορούσες να βρεις είναι μία στάση από περίπατο για να της κάνεις πρόταση;
Είμαι πραγματικά νευρικός.Τι θα γίνει αν πει όχι Jimmy;
Ηρέμησε.Δεν χρειάζεται να είσαι αγχωμένος
Και εδώ έρχεται ο αγαπημένος του πλήθους.Η Mary Kom της Ινδίας
Ο σκοπός της ζωής σου είναι η πυγμαχία και μόνο η πυγμαχία
Ακούς τα ουρλιαχτά;
Αυτό είναι το πατρικό μας έδαφος.Δείξε τους ποιος είναι ο πραγματικός πρωταθλητής
Η αθλήτρια που θα την θυμούνται για γενεές
η περηφάνια της Ινδίας η Mary Kom!
Mary!
Ξέρεις τι λένε,οι γερμανοί είναι καλοί στο να πηγαίνουν έξω και να κατακτάνε
Η Mary ως συνήθως θυμάται τον Θεό της
Ισως σήμερα να τον χρειαστεί περισσότερο
Επειδή η γερμανίδα Sasha Podolski είναι
γνωστή ως το κακό κορίτσι στην κατηγορία της πυγμαχίας
που το μοναδικό της κίνητρο είναι να κερδίσει με οποιοδήποτε κόστος
Πυγμαχήστε!
Και οι δύο παίκτες μετράνε την στρατηγική του άλλου
Ας δούμε ποιος κυριαρχεί απ'την αρχή
Επίθεση Mary
Ελα,κορίτσι
Επίθεση Mary.Επίθεση
Κουνήσου.Κουνήσου Mary
Ναι,ναι,ναι
Ελα Mary.Ελα
Επίθεση.Επίθεση.Ναι
Και τι είναι αυτό; Η Sasha ήδη καταφεύγει στις ύπουλες τακτικές της
επιτιθέμενη στην Mary με τον αγκώνα της
Δεν ξέρω αν το είδαν αυτό οι κριτές,Gary;
Ναι και η Sasha παίρνει την πρώτη της προειδοποίηση
Κουνήσου Mary.Κουνήσου
Επίθεση
Σταματήστε!
Και παρεμβαίνει ο διαιτητής
Gary,και οι δύο πυγμάχοι δίνουν τον καλύτερο εαυτό τους
και δεν αφήνουν τίποτα στην τύχη
Πολύ καλά.Μην αφήσεις να γλιστρήσει το προβάδισμα καθώς αυτή η ευκαιρία δεν θα ξανάρθει
Είναι γρήγορη.Αλλά όχι τόσο γρήγορη όσο εσύ
Αλλά όχι υπερεκτίμηση μην αφήνεις κάτω την άμυνά σου
Ναι
Εστιάσου Mary,εστιάσου.Που είναι η συγκέντρωσή σου;
Πυγμαχήστε!
Και ο δεύτερος γύρος βρίσκεται σε εξέλιξη.Ο πρώτος δεν ήταν τόσο καλός για την Sasha
και φαίνεται πως είναι στη διάθεση για να τον αντισταθμείσει
Κι εδώ είναι η Sasha παίρνοντας πλήρης πλεονέκτημα της κατάστασης
και όσο αφορά την Mary με ένα καταιγισμό από γροθιές
έχει φέρει την Mary στη γωνία.Φαίνεται σαν να είναι σε μάχη δρόμου
Mary έλα.Βγες απ'τα σχοινιά
Επίθεση Mary!
Διαπερνώντας την άμυνα της Sasha κι άλλο ένα χτύπημα
και η Sasha αντιμετωπίζει την πτώση
Η Mary δίνει ένα χέρι βοηθείας αλλά η Sasha το περιφρονεί θυμωμένη
Ο διαιτητής προειδοποιεί την Mary
Και οι δύο παίκτες είναι έτοιμοι να παλέψουν ξανά.Πυγμαχήστε!
Τι κάνεις;
Χωριστείτε
Σταματήστε
Αυτός ο γύρος κυριαρχείται καθαρά από την Sasha
Μετά το προβάδισμα 14-13
κι εδώ προσγειώνει άλλη μία γροθιά και το σκορ γίνεται 15-13
Δεν ακούγετε καρφίτσα στο πλήθος
καθώς το καμπανάκι χτυπάει το τέλος του δεύτερου γύρου
Ποια η βιασύνη να τελειώσεις τον αγώνα; Πρώτο λάθος;
Εχασα την εστίαση μου
Δεύτερο λάθος;
Δεν πήρα το δεξί μου πόδι έξω
Και το τρίτο;
Αφησα ανοιχτεί την άμυνά μου
Ποιος θα τα διορθώσει;
Αυτός είναι ο τρίτος και τελευταίος γύρος
Δεν μου αρέσει το ασημένιο χρώμα.Κατάλαβες.Εύγε
Πυγμαχήστε!
Η Mary έμεινε με μία μόνο επιλογή και αυτή είναι να επιτεθεί
2 ισχυρά κροσέ από την Mary και κάνει ακριβώς
αυτό που πρέπει να κάνει πραγματικά
Εύγε!
Η Shasha είναι τελείως ταρακουνημένη
Το πλήθος είναι ενθουσιασμένο καθώς ο διαιτητής δίνει στη Sasha ένα μέτρημα των 8
5,6
Πυγμαχήστε!
Δεξί πόδι.Δεξί πόδι
Η Mary προσγειώνει ένα καταιγισμό από γροθιές στη Sasha
Φαίνεται ότι η Mary έχει αφήσει το καλύτερο για τα τελευταία 20 δευτερόλεπτα
Και το πανίσχυρο κροσέ της Mary
Το πλήθος είναι σε πλήρη πνεύμα
Τέλος του γύρου
Δεν το πιστεύω αυτό.Χτύπησε την Mary ακόμα και μετά το καμπανάκι.Αυτό είναι γελοίο
Εύγε!
Mary.Mary
Ει!
Κυρίες και Κύριοι παγκόσμια πρωταθλήτρια για τρίτη φορά
η M.C.Mary Kom της Ινδίας
Ει,πάμε
Mary
Onler,υποσχέσου μου ότι δεν θα μου πεις να αφήσω το ρινγκ
Το υπόσχομαι,το υπόσχομαι,γλυκειά μου
Τότε ετοιμάσου να φας ξύλο απ'τον πατέρα μου
Γιατί;
Επειδή θα του μιλήσεις
Τι λες;
Πάμε,έλα.Ναι,ναι
Δέχεται την πρότασή σου,ανόητε
Ναι
Επρεπε να με είχες συμβουλευτεί τουλάχιστον μία φορά
Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος για μένα
Εάν τελικά εσείς οι δύο θέλετε να ερωτευθείτε και να παντρευτείτε
γιατί σπαταλάς τον χρόνο σου στην πυγμαχία;
Τι νομίζεις;
Μετά την τρίτη σου νίκη σε παγκόσμια πρωταθλήματα ότι μπορείς να αναπαυτείς στις δάφνες σου
Τελείωσες με την πυγμαχία;
Για να παίξεις το σπορ πολέμησες με τον κόσμο,ακόμα και με τον πατέρα σου
και πρόκειται να τα αφήσεις όλα αυτά έτσι απλά;
Για την αγάπη;
Με πήρατε λάθος Κύριε προπονητά
Θα συνεχίσω να πυγμαχώ ακόμα και μετά τον γάμο
Ο Onler κι εγώ έχουμε συμφωνήσει σ'αυτό
Αυτό αισθάνεσαι σήμερα Mary
Ξέρεις πόσο θα αλλάξει η ζωή σου μετά τον γάμο;
Αγάπη,παραδόσεις,τελετές και θα μπλέξεις σε όλες τους Mary
Και τα γάντια σου
θα μαζέψουν σκόνη σε κάποια γωνιά ενός τοίχου στο σπίτι σου
Αυτό είναι το πόσο με εμπιστεύεσαι;
Σου μιλάω από εμπειρία
Ξέρω τι κάνω Κύριε προπονητά
Τότε δεν με χρειάζεσαι καθόλου
Δεν είναι έτσι Κύριε προπονητά
Περιμένετε.Κύριε προπονητά
Νόμιζα ότι θα ξανάγραφες την ιστορία της πυγμαχίας
αλλά έχεις βγει νοκ-άουτ απ'την καριέρα σου
Κύριε,προπονητά.Ο Onler
Γεια σας
Καλά
Ηρθα να σας προσκαλέσω...
Onler,δέχεσαι την Chungneizang ως γυναίκα σου;
Μένοντας αληθινός σ'αυτή τις καλές και τις κακές στιγμές
Ναι,τη δέχομαι
Chungneizang,δέχεσαι τον Onler ως σύζυγο;
Ναι,τον δέχομαι
Και τώρα μπορείς να φιλήσεις την νύφη
"Τώρα που σε έχω γνωρίσει"
"Ορκίζομαι,η καρδιά μου είναι σε ηρεμία"
"Η καρδιά μου είναι σε ηρεμία"
"Η κάθε στιγμή είναι όμορφη"
"Εχεις αγγίξει τις αναπνοές μου"
"Ηρθα πιο κοντά σε σένα"
"Η καρδιά μου είναι σε ηρεμία"
"Τώρα που σε έχω γνωρίσει"
"Ορκίζομαι,η καρδιά μου είναι σε ηρεμία"
"Η καρδιά μου είναι σε ηρεμία"
"Από τότε που σε ερωτεύθηκα"
"Η καρδιά μου βρήκε την ηρεμία"
"Οταν είμαι μαζί σου"
"ξεχνάω κάθε θλίψη και πόνο"
"Είναι η μέθη της αγάπης που εγκαταστάθηκε στην ψυχή μου"
Onler.Onler "Οταν άγγιξες από τα μάτια"
Αυτό ήταν φάουλ "Η καρδιά μου είναι σε ηρεμία"
Σκόραρες! "Η καρδιά μου είναι σε ηρεμία"
"Η καρδιά μου είναι σε ηρεμία"
Το είδες το γκολ
Ναι,το είδα,αυτόγραφο παρακαλώ
Αυτό το αυτόγραφο για τώρα και περισσότερα ειδικά ένα το βράδυ
Σώπασε.Πάμε
Ξέρεις,γλυκειά μου
Δύο από τους μαθητές μου έχουν επιλεγεί για το πολιτειακό επίπεδο
Ηρθαν οι γονείς τους να με ευχαριστήσουν
Είπα...
Με ακούς γλυκειά μου ή όχι;
Τι συνέβηκε; Φαίνεσαι αναστατωμένη
Είμαι έγκυος.Θέλεις να πας κάπου έξω
Αποφάσισε που θέλεις να πας;
Onler,είμαι έγκυος
Σοβαρά!
Είσαι σίγουρη;
Πότε το έμαθες;
Ακριβώς τώρα
Ναι.Είναι γκολ γλυκειά μου.Είναι γκολ
Είναι γκολ γλυκειά μου
Αυτό είναι το καλύτερο γκολ της ζωής μου
Πρόκειται να γίνουμε γονείς
Η οικογένειά μας θα ολοκληρωθεί
Τι τρέχει;
Δεν φαίνεσαι ευτυχισμένη
Οχι,όχι,είμαι ευτυχισμένη
Φυσικά και θα είσαι ευτυχισμένη.Αυτά είναι σπουδαία νέα
Σ'αγαπώ γλυκειά μου
Ελα.Κάνε της επίθεση
Το αριστερό της είναι εξ'ολοκλήρου ανοιχτό
Τι κάνει αυτό το κορίτσι;
Εχει έρθει για να πυγμαχήσει ή για να κάνει μια βόλτα στο ρινγκ;
Θα έπαιζα καλύτερα απ'αυτήν σε αυτή την κατάσταση
Σου λείπει η πυγμαχία,έτσι δεν είναι,γλυκειά μου;
Σωστά,γλυκειά μου;
Ναι,μου λείπει η πυγμαχία
Μου λείπει πάρα πολύ
Μπορώ να καταλάβω
Τι μπορείς να καταλάβεις,Onler;
Τι μπορείς να καταλάβεις;
Δεν τελείωσε η ζωή σου
Δεν τελείωσε η καριέρα σου
Μπορείς ακόμα να παίζεις ποδόσφαιρο.Μπορώ να πυγμαχήσω; Οχι
Τι είπες;
Τίποτα
Τι τίποτα;
Εχω παρατηρήσει ότι τους τελευταίους μήνες
δεν μου έχεις μιλήσει σωστά
Ολα αυτά μαγειρεύονται στο μυαλό σου; Ετσι δεν είναι;
Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό εν βρασμώ.Συγνώμη
Τι συγνώμη;
Πες μου ειλικρινά
Θέλεις αυτό το παιδί ή όχι;
Φυσικά και το θέλω,Onler
Οπως κάθε γυναίκα θέλω κι εγώ επίσης να γίνω μητέρα
Αλλά ο συγχρονισμός είναι λάθος
Ημουνα στην κορυφή της καριέρας μου
Επρεπε να το προγραμματίσουμε καλύτερα
Τι κάνεις,γλυκειά μου;
Είχες δίκιο,Onler
Κάνω θέση για την πραγματικότητα
Και ούτως ή άλλως,η οικογενειακή μας φωτογραφία θα δείχνει καλύτερα σ'αυτό το χώρο
Που είναι η φωτογραφική μηχανή;
Η φωτογραφική μηχανή; Γιατί;
Φέρε την φωτογραφική μηχανή,σε παρακαλώ,γρήγορα
Μία τελευταία φορά
Πάρε βαθειά ανάσα
Mary,σπρώξε πιο δυνατά
Ελα Mary.Μπορείς να το κάνεις
Σπρώξε πιο δυνατά
Γιατρέ,είναι όλα καλά;
Η Mary έχει περάσει ήδη πολύ άγχος
Θα πρέπει να προχωρήσουμε σε καισαρική τομή
Κάντε ότι νομίζετε ότι είναι σωστό,γιατρέ
Γιατρέ
Θα είμαι σε θέση να πυγμαχήσω μετά απ'αυτή την εγχείρηση;
Mary,μην ανησυχείς γι'αυτά τα πράγματα τώρα
Γιατρέ...πυγμαχία
Εχεις βγάλει νοκ-άουτ την καριέρα σου εσύ η ίδια
Σας ευχαριστούμε που ήρθατε
Εντάξει,σιωπή παρακαλώ
Πατέρα,πως να τον αποκαλέσουμε;
Το όνομά του θα είναι Khupneivar
Khupneivar!
Και στην μνήμη του πατέρα του Onler θα τον ονομάσουμε Rechungvar
Rechungvar!
Και θα τον αποκαλούμε με αγάπη Rengpa
Rengpa!
Εάν είναι ο Rengpa πως θα τον αποκαλούμαι;
Θα τον αποκαλούμαι Nainai
Nainai!
Αλλά Mary,την επόμενη φορά που θα πας για γέννα
σε παρακαλώ κάνε το πριν την απαγόρευση κυκλοφορίας ή μετά απ'αυτή
Σώπασε!
Μόλις προσευχήθηκα να μεγαλώσουν αυτά τα παιδιά
σε ένα ειρηνικό και στοργικό Manipur
Αμήν!
Βλέπεις Nainai
Κοιτάζοντας την φωτογραφική μηχανή
Κοιτάζει τους πάντες με τα όμορφα μεγάλα μάτια του
Onler.Onler.Ελεγξε σε παρακαλώ τον Rengpa
Ο αγαπητός μου.Ελα
Γιατί κλαίει τόσο πολύ; Δεν τον έχεις ταίσει;
Μόλις το έκανα και τώρα ταίζω τον Nainai
Γλυκειά μου,αυτός είναι ο Nainai,ταίζεις ξανά τον Rengpa
Ω,χάλια! Πάρε τον
Ελα εδώ αγαπητέ μου
Τώρα θα κλαίει επίσης,από τη στιγμή που τον τάισες τόσο πολύ
Τάισέ τον τώρα,σε παρακαλώ
Νομίζεις ότι είμαι η Chaobi; 24 ώρες γαλακτοπωλείο
Οχι,μωρό μου
Είμαι πραγματικά αγχωμένος τώρα.Πως θα τα χειριστούμε;
Εχω ζητήσει από τη μητέρα να συνεχίζει να έρχεται κάθε λίγο και λιγάκι
Ο,ναι,αυτό είναι σπουδαίο.Πες της να φέρει την Chaobi μαζί της,επίσης
Ο πυρετός του Nainai συνεχίζει να επιστρέφει κάθε δύο μέρες
Επρεπε να καλέσουμε ακόμα και τον γιατρό την άλλη μέρα
Ηρέμησε.Γιατί ανησυχείς τόσο πολύ;
Είναι φυσιολογικό
Εχω αναθρέψει 3 παιδιά επίσης
Ησουνα κι εσύ ασθενικό παιδί,κάθε δύο μέρες συνήθιζες να αρρωσταίνεις
Εχει αποκοιμηθεί
Βάλε τον στο κρεββάτι
Το γράμμα σου
Σας ευχαριστώ
Onler.Onler.Ναι,πες μου
Εχω λάβει απάντηση για την αίτηση της δουλειάς μου
Με έχουν καλέσει μια μέρα μετά
Γλυκειά μου,γιατί το κάνεις αυτό;
Σου είπα ότι θα χειριστώ τα πράγματα
Εχουμε μιλήσει γι'αυτό πολλές φορές
Τα έξοδα έχουν αυξηθεί τόσο πολύ μετά τα δίδυμα
Εάν πάρω μία δουλειά θα είναι μια μεγάλη βοήθεια για μας
Γλυκειά μου,είμαι σε συζητήσεις για να προπονώ άλλη μία ομάδα επίσης
Είναι εδώ η μητέρα.Πήγαινε μέσα
Δεν καταλαβαίνεις,γλυκειά μου
Εάν λείπουμε και οι δύο από το σπίτι,ποιος θα φροντίζει τα δίδυμα;
Ασε με πρώτα να πάρω την δουλειά,τουλάχιστον θα το συζητήσουμε τότε αυτό
Οπως και νάναι,μου είπε η μητέρα ότι θα μας βοηθήσει
Ναι,σωστά.Θα μείνω εδώ και ο πατέρας σου θα βρει μια άλλη μητέρα εκεί
Πήγαινε μέσα.Παρεμπιπτόντως,είναι πολύ κρύο το νερό σήμερα;
Γλυκειά μου
Ορίστε,Κυρία,πάρτε αυτό
Σας ευχαριστώ,Κύριε
Υπογράψτε εδώ και μετά μπορείτε να μάθετε από εκείνο τον γκισέ
από που να πάρετε την στολή σας
Εντάξει
Τι είναι αυτό;
Αστυνομικός!
Δεν αισθάνεσαι ντροπή προσφέροντας σε μία 3 φορές παγκόσμια πρωταθλήτρια
μία δουλειά τόσο χαμηλού διορισμού;
Δεν χρειάζεται να είστε αναστατωμένη,Κυρία
Εάν δεν σας αρέσει ο διορισμός
φέρτε μας απλά 2 lakh ρουπίες (2,591 Ευρώ) και μπορούμε να σας προσφέρουμε ένα καλύτερο διορισμό
Εχω έρθει εδώ για το δικαίωμά μου για μια δουλειά,όχι για να την αγοράσω
Ει,Κυρία,δεν θα είστε σε θέση να ταίσετε την οικογένειά σας με μεγάλο εγωισμό
Και θυμήσου ότι η καριέρα σου σαν πυγμάχος τελείωσε,όπως και νά'χει
Μια καλή πράξη δεν εκτιμάται ποτέ αυτές τις μέρες
Τι είπες;
Μια καλή πράξη;
Μέχρι τον καιρό που οι άνθρωποι σαν εσένα είναι σε θέση ισχύος
δεν θα γίνει ποτέ μία καλή πράξη
Οι παίκτες πρέπει να πουλάνε τα μετάλλιά τους για να ταίσουν τους εαυτούς τους
και τις οικογένειές τους και εδώ τους ζητάς δωροδοκία;
Πρώτα θυσιάζεις τη ζωή σου για να κερδίσεις ένα μετάλλιο και μετά θυσιάζεις
το μετάλλιο για να σώσεις την ζωή σου
Αντε χάσου,δεν θέλω την δουλειά σου.Τι κάνετε,Κυρία;
Εάν δεν θέλετε τη δουλειά τότε γιατί κάνατε αίτηση γι'αυτή;
Σκεφτόμουνα πως θα φαίνεσαι με τη στολή του Hawaldar (αστυνομικός ήρωας παλιάς ταινίας του Bollywood)
Μην το συζητάς αυτό μαζί μου
Απλά αστειευόμουνα.Δεν πρέπει να αισθάνεσαι άσχημα
Νομίζεις ότι είναι αστείο;
Είσαι εντάξει,γλυκειά μου
Hawaldar! (Αστυνομικός)
Υποσχέσου μου ότι θα έχεις καλή απόδοση στις εξετάσεις σου
και θα σε βάλω για μαθήματα πυγμαχίας
και θα σου πάρω καινούργια γάντια πυγμαχίας.Εντάξει
Θελει να γίνει σαν την Mary Kom
αλλά δεν ξέρει
ότι παίζοντας το σπορ δεν είναι τόσο εύκολο όσο φορώντας τα γάντια
Σίγουρα δεν είναι εύκολο αλλά εάν δουλέψεις σκληρά
μπορείς να γίνεις καλύτερη απ'την Mary Kom,σωστά;
Φαίνεται ότι αυτή η Κυρία γνωρίζει την Mary Kom
Εάν πάρεις καλούς βαθμούς θα σου φέρει το αυτόγραφό της
Δώσε μου το βιβλίο σου
Εχεις στυλό;
Με αγάπη,Mary Kom
Mary Kom!
"Απλά παρέμεινε νερό στα φλέβαρά μου"
"Αυτό το όνειρο επιπλέει αργά από τα μάτια μου"
"Σιγά,σιγά,οι αναμνήσεις χάνονται"
"Εχω μια συνετριμένη στιγμή στο χέρι μου"
"Είμαι βυθισμένη"
"Οχι,μωρό μου.Αυτές οι στιγμές είναι ατελής"
Ελα
"Οι ερωτήσεις και οι απαντήσεις είναι ατελής"
"Ακόμα κι αυτό παρέμεινε ατελές"
"Απλά παρέμεινε νερό στα φλέβαρά μου"
"Αυτό το όνειρο επέπλευσε"
Ελα εδώ,γλυκειέ μου."αργά από τα μάτια μου"
Οχι."Οι αναμνήσεις χάνονται αργά"
"Εχω μια συνετριμένη στιγμή στο χέρι μου"
Ο κόσμος έχει ξεχάσει την Mary Kom την πυγμάχο
και όλα έχουν τελειώσει τώρα
Ποιος το λέει;
Τι εννοείς;
Εννοώ,γιατί δεν μπορείς να πυγμαχήσεις ξανά;
Onler,πως μπορώ να πυγμαχήσω ξανά;
Κανείς δεν το κατάφερε ποτέ
Η κόρη ενός γεωργού που παράγει ρύζι από ένα μικρό χωριό
της Manipur,καταπολεμώντας όλες τις πιθανότητες έγινε 3 φορές παγκόσμια πρωταθλήτρια
Κανείς δεν το έκανε ποτέ αυτό,επίσης
Αλλά δεν ήμουνα μητέρα δύο παιδιών τότε
Ξέρεις
πόσο αλλάζει το σώμα μιας γυναίκας μετά την εγκυμοσύνη
Εχεις δίκιο,γλυκειά μου
Είναι δύσκολο
Αλλά εάν υπάρχει κάποιος σ'αυτό τον κόσμο που μπορεί να το κάνει αυτό να συμβεί,αυτή είσαι εσύ
Και τι γίνεται με τα παιδιά;
Αφησέ τα σε μένα
Και το ποδόσφαιρό σου;
Μπορώ να ρυθμίσω τους χρόνους
Onler..
Γλυκειά μου
Σταμάτα να σκέφτεσαι όλα αυτά τα πράγματα
και σκέψου τι θέλεις
Ξύπνα,γλυκειά μου
Ασε με να κοιμηθώ λίγο περισσότερο
Ξύπνα! Ελα,ξύπνα.Είναι ώρα να προπονηθείς.Σε παρακαλώ
Onler
Μην είσαι τόσο γλυκός αλλιώς μπορεί να αποκτήσω διαβήτη
Διαβήτη; Κι εγώ σ'αγαπώ
Σ'ευχαριστώ,Onler
Ο,αγαπητέ μου
Εντάξει,εντάξει.Ελάτε.Ελάτε
Πάρε κάτι σε παρακαλώ,πριν ξεκινήσεις την προπόνηση,γλυκειά μου
Σ'ευχαριστώ
Ορίστε ο καφές σου
Και αυτό.Οχι,όχι,όχι.Προπονούμαι τώρα.Μόνο χωρίς ζάχαρη
Εγινε!
Onler
Onler,που είσαι;
Ερχομαι.Ερχομαι
Ελα,συνέχισε την προπόνηση,θα τα χειριστώ εγώ
Αγαπητή μου,ξύπνησαν με το θόρυβο
Ξανά;
Περίμενε! Περίμενε!
Ελα εδώ μωρό μου
Νομίζω ότι πρέπει να πας να προπονηθείς στο SDI
Θα είσαι σε θέση να προπονηθείς καλύτερα εκεί και όχι μ'αυτό τον τρόπο στο σπίτι
Αλλά ο Κύριος προπονητής;
Πρέπει να τους αντιμετωπίσεις αυτή ή κάποια άλλη μέρα.Ετσι,ας είναι τώρα
Γεια,Mary
Γεια
Ει,Mary
Πως είσαι;
Είμαι καλά.Πως είσαι;
Είμαι καλά.Πως είναι τα παιδιά;
Είναι καλά,επίσης
Καλώς όρισες,Mary
Γεια
Ει,πως είσαι; Που είναι ο Κύριος προπονητής;
Γεια.Γεια
Κύριε,προπονητά.Φύλαξη
Κύριε,προπονητά
Εάν δεν έχεις μάθει να παίρνεις φύλαξη
τότε δεν χρειάζεται να έρθεις από αύριο
Κοίτα,ήρθε η μητέρα
Γεια.Γεια
Πως ήταν η προπόνησή σου;
Κουρασμένη.Από τώρα κι όλας
Ολα τα κάνεις λάθος.Κάνε τα σωστά
Ο Κύριος προπονητής φώναζε πολύ σήμερα,ξέρεις
Σε σένα;
Οχι.Αλλά φάνηκε σαν να το έκανε
Ναι,πρέπει να ήταν.Παρ'όλα αυτά είναι συνηθισμένος σ'αυτό
Σ'ευχαριστώ που μου αλείφεις το βάλσαμο
Νιώθω ανακουφισμένη.Δεν ξέρω πως συνήθιζα να κάνω προπόνηση πριν
Πονάει όλο μου το σώμα αυτές τις μέρες
Τι είναι αυτό;
Διάβασέ το.Θα εξαφανιστεί αμέσως όλος ο πόνος σου
Πότε έκανες αίτηση γι'αυτό;
Οταν ξεκίνησες να προπονείσαι
Εθνικό πρωτάθλημα,ετοιμάσου
Ερχεται η Mary Kom
Εντάξει,δεν χρειάζεται να ενθουσιάζεσαι
Ενα λεπτό
Ερχομαι
Πόσες μέρες άδεια χρειάζεσαι;
Δύο μέρες
Ορίστε
Σας ευχαριστώ,Κύριε.Πήγαινε
Γιατί αρρωσταίνει τόσο συχνά,γιατρέ;
Πρέπει να κάνω μερικά τεστ για να σου δώσω μία συγκεκριμένη απάντηση
Onler,πως είναι ο Nainai γιατρέ;
Του έχω δώσει μία ένεση
αλλά εάν η θερμοκρασία του δεν υποχωρήσει σε μερικές μέρες
τότε ίσως χρειαστεί να τον εισάγετε σε νοσοκομείο
Σας ευχαριστώ
Επιστρέφω
Ελα εδώ γλυκειέ μου
Αγαπητέ μου γιε
"Θα σε αγαπώ"
"Θα σε ευλογώ"
"Θα σου δώσω την σκιά της ευτυχίας"
"Μπορεί να εκπληρώσεις τα όνειρά σου"
"Μπορεί να το γεμίσεις στα μάτια σου"
"Θα σου δώσω ότι θέλεις"
"Αυτές οι νύχτες φυλάνε"
"Θα πω στο φεγγάρι και στα αστέρια"
Ασε με να φροντίσω τον Nainai.Εσύ πήγαινε να προπονηθείς
Ο πυρετός του δεν έχει υποχωρήσει τις τελευταίες μέρες
Πες μου,πως θα είμαι σε θέση να προπονηθώ έτσι απλά;
Μα,δεν έχει περάσει ούτε μια εβδομάδα από το εθνικό τουρνουά
Νομίζεις ότι αυτό έχει σημασία για μένα,τώρα; Κοίτα το πρόσωπό του
Και μιλάς για τον αγώνα
"Ελπίζω να μην ξυπνήσεις"
Τι λέει;
Είναι φυσιολογικός
Δείξε μου
"Σε αφήνω να ταλαντεύεσαι στην αγκαλιά μου"
"Θα κάθομαι δίπλα σου όλη την ώρα"
Μωρό μου
Η Mary φαίνεται πολύ κουρασμένη
Δεν φαίνεται να είναι στην καλύτερη φυσική της κατάσταση
Πρόκειται να ξεκινήσει ο τρίτος γύρος και η Mary προηγείται 6-5
Αλλά εάν αυτή η Mary αγωνιζόταν σ'αυτόν τον αγώνα πριν 2 χρόνια
Ηρέμησε,μάγκα μου.Ηρέμησε.Το σενάριο θα ήταν τελείως διαφορετικό
με το προβάδισμα της Mary να είναι αρκετά ουσιαστικό
Η Preeti φαίνεται να αγνοεί τα κατορθώματα και το ανάστημα της Mary
Θαυμάσια αυτοπεποίθηση
Και προσγειώνει ένα κροσέ και το σκορ είναι ισόπαλο στα 6 σημεία
Ελα,Mary!
Η Mary φαίνεται συγχυσμένη
Ισως επειδή είναι κουρασμένη ή λόγω έλλειψης προετοιμασίας
Και η Mary έχει πάρει το προβάδισμα ξανά με δύο πόντους
σκοράροντας γροθιές και προηγείται
και η Preeti μειώνει το προβάδισμα σε 8-7 προσγειώνοντας άλλο ένα κροσέ
Αυτός ο αγώνας είναι πολύ σημαντικός με την Preeti να χρησιμοποιεί την ταχύτητά της
την ευελιξία της και την φρέσκια αυτοπεποίθηση μιας νεαρής
ενώ η Mary χρησιμοποιεί όλη της την εμπειρία και την επιμονή της για να μείνει στον αγώνα
Η Preeti αναλαμβάνει την επίθεση,η Mary είναι δυνατή στην άμυνά της
Η Mary προηγείται με ένα μόνο πόντο 9-8
Και τώρα,μένουν μόνο 10 δευτερόλεπτα για να λήξει η περίοδος
Η Preeti πρέπει να κάνει τα περισσότερα σ'αυτά τα τελευταία δευτερόλεπτα
Και ο διαιτητής σταματάει την περίοδο
Ο νικητής αυτού του αγώνα θα αποφασιστεί από τους κριτές
με βάση τους πόντους της αντίστροφης μέτρησης
Σε όλη μου την σταδιοδρομία των 20 χρόνων,αυτός ήταν ο πιο σημαντικός αγώνας
Και τώρα,όλα τα μάτια είναι στους κριτές
Ηταν μια κλειστή μάχη
αλλά νομίζω ότι θα πάει υπέρ της Mary
Ας δούμε με ποιο τρόπο πάει η απόφαση
Σύμφωνα με τον υπολογισμό η Preeti Singh πήρε 9 πόντους
και η M.C.Mary Kom 9 πόντους επίσης
Και ο νικητής αυτού του αγώνα είναι η Preeti Singh από την Haryana
Τι είναι αυτό; Προσγείωσα περισσότερες γροθιές από σένα,ξέρεις
Τι κάνεις,γλυκειά μου;
Mary,μη θυμώνεις
Επαιξες καλά.Αυτά τα πράγματα συμβαίνουν
Οχι,δεν συμβαίνουν
Δεν είδες ότι προσγείωσα περισσότερες γροθιές.Δεν το έκανα
Ναι,το είδα.Ολοι το είδαν,αλλά ηρέμησε τώρα
Πως να ηρεμήσω;
Αυτοί οι άνθρωποι είναι εν μέρη εναντίον μου
κι εσύ μου λες να ηρεμήσω;
Επαιξες καλά για το πρώτο σου τουρνουά επιστροφής
Μην χαλάς την εικόνα σου,γλυκειά μου.Τα πράγματα θα ξεφύγουν
Με ζηλεύετε όλοι σας.Γλυκειά μου
Θέλατε να χάσω;
Ηρέμησε.Τι κάνεις;
Ολοι είδαν ότι προσγείωσα περισσότερες γροθιές
Είστε εν μέρη ενταντίον μου επειδή είμαι από την Manipur
Κοίτα,η απόφασή μας είναι τελική
Σύμφωνα με τον κανονισμό αντίστροφης μέτρησης η Preeti είναι η νικήτρια αυτής της περιόδου
Είμαι Ινδή
Η Ινδία είναι στην καρδιά μου
Τι κάνεις;
3 φορές παγκόσμια πρωταθλήτρια.Είμαι 3 φορές παγκόσμια πρωταθλήτρια
Νομίζετε ότι θα χάσω απ'αυτό το παιδί;
Είμαι από την Manipuri γι'αυτό είναι εναντίον μου
Ας το συζητήσουμε αυτό σπίτι
Ηρέμησε,σε παρακαλώ
Εσείς πείτε μου,3 φορές παγκόσμια πρωταθλήτρια
Και αυτό το είδος συμπεριφοράς;
Είχε δημιουργήσει προβλήματα και στο παρελθόν
Αλλά χρησιμοποιώντας μια καρέκλα σαν όπλο και πετώντας τη προς τους κριτές;
Αυτό είναι απαράδεκτο και η ομοσπονδία
έχει αποφασίσει να την αποκλείσει από την πυγμαχία
Οι άνθρωποι σ'όλη τη χώρα δίνουν διαφορετική γνώμη για τη συμπεριφορά της Mary Kom
Γιατί αυτή η γυναίκα έχει βαλθεί να καταστρέψει τη δική της φήμη;
Θέλω να το δω.Πρέπει τώρα να δεχτεί την οικιακή ζωή
και να φροντίσει τον άντρα της και τα δυο παιδιά της
Και ο άντρας της πρέπει να το καταλάβει,επίσης
γιατί καταστρέφει την φήμη του
Βασικά,θα ήθελα να κατηγορήσω τον άντρα της
που στέλνει τη γυναίκα του να τη δείρουν στο ρινγκ
ενώ εκείνος κάθεται και δεν κάνει τίποτα στο σπίτι
Κοιτάξτε,μέχρι να απολογηθεί δημόσια
στους κριτές και την ομοσπονδία
με γραπτή δημόσια απολογία,αυτός ο αποκλεισμός δεν θα ανακληθεί
Μην το κάνετε να ακούγεται σαν να υπάρχει κάποια προσωπική βεντέτα
Υπέγραψέ το
Αυτή είναι η απόφαση της ομοσπονδίας και αυτή είναι
Εντάξει,Εντάξει,Αφήστε μας να φύγουμε.Γεια σας
Υπέγραψέ την.Γιατί πρέπει να απολογηθώ,Onler;
Ο κόσμος με κοροιδεύει.Δεν με νοιάζει
αλλά εάν σε νομίζουν σαν αστείο δεν θα το ανεχτώ
Υπέγραψε αυτό
Μα,δεν έκανα τίποτα λάθος
Το ξέρω ότι δεν έκανες τίποτα λάθος
Αλλά αυτό,το ξέρουμε μόνο εγώ κι εσύ,όχι αυτοί
Πρέπει να τους πούμε ποια είναι η πραγματική αλήθεια
και αυτό δεν θα γίνει ποτέ με το να καθόμαστε σπίτι
Είσαι μαχητής και ένας μαχητής δεν τα παρατάει ποτέ,γλυκειά μου
Απολογούμενη δεν θα χάσεις τον σεβασμό σου
αλλά παρατώντας την μάχη,θα χάσεις τα πάντα
Είναι ελεύθερος τώρα ο Κύριος Sharma; Περιμένετε,σας παρακαλώ.Θα του το πω
Εμπρός
Οχι ακόμα
Ο,ναι,έλαβα μία κλήση.Οχι,όχι,Ναι
Κύριε
Οχι,βασικά αυτό που συνέβη είναι..Ναι
Ποιος θα πει όχι στον Sharma
Ναι,θα σου το στείλω αύριο
Κύριε.Κάποια άλλη υπηρεσία που απαιτείται από μένα;
Η επιλογή της ομάδας
Σίγουρα,Κύριε,σας παρακαλώ διατηρήστε τις ανάγκες μας εν όψει...
Είστε ευγενικός με όλους
Δεν συνηδειτοποίησα την ώρα.Ναι,σωστά
Αλλα αυτή τη φορά έχουμε προετοιμάσει μια τόσο καλή ομάδα.Κύριε
Είναι...Τι είναι αυτή; Μία πρόσκληση;
Οχι,Κύριε.Είναι μια απολογία
Απολογία,γραπτή;
Τι παράξενο!
Γιατί δεν τη διαβάζεις σε μας;
Κύριε,θα αργήσουμε
Σώπασε,ανόητε
Ας της δώσουμε 2 λεπτά του χρόνου μας για να ακούσουμε τι έχει να πει
Κυρία,διαβάστε το σε μας ενώ θα κάθομαι και θα ακούω
Το έχεις γράψει οπότε θα ήταν καλύτερα αν μας το διάβαζες
Γρήγορα
Κύριε,Sharma,επικεφαλή της ομοσπονδίας
Παρέλειψε τις τυπικότητες
Κύριε,θα θέλατε λίγο τσάι;
Ναι,σίγουρα
Ει,έλα εδώ
Ελα,γρήγορα άνθρωπε.Οπως και νά'χει δουλεύεις για το τμήμα των σπορ
Οχι,εδώ.Κάθισε εδώ και άκουσε την Κυρία
Θα μπορούσες να μιλήσεις λίγο πιο δυνατά ώστε να μπορεί να σε ακούσει ο καθένας;
Αγαπητέ,Κύριε,είμαι η M.C.Mary Kom.Λυπάμαι βαθιά και θα ήθελα να ζητήσω συγνώμη
από την ομοσπονδία και τους κριτές για τη συμπεριφορά μου
και υπόσχομαι να μην επαναλάβω αυτό το λάθος
Αυτό ήταν;
Είναι ωραίο
αλλά αν την είχες επεξεργαστεί λίγο περισσότερο θα ήταν πιο διασκεδαστική
Θέλατε μια γραπτή απολογία,Κύριε.Σας την έδωσα
Σ'ευχαριστώ.Αυτή ήταν η στιγμή που περίμενα
Αλλά δυστυχώς έχουμε σχεδόν ολοκληρώσει την ομάδα
οπότε αυτή η γραπτή απολογία θα κρατηθεί με ασφάλεια ως το αυτόγραφό σου
Θα μπορούσα να έχω ένα φωτοαντίγραφο,Κύριε;
Ναι,θα σου κάνω ένα φωτοαντίγραφο και θα σου το στείλω
Ελάτε,Κύριε
Το μωρό μου
Ο αποκλεισμός της πυγμάχου Mary Kom έχει αρθεί
Και στο παγκόσμιο πρωτάθλημα το οποίο θα διεξαχθεί στην Ningbo (πόλη της Κίνας)
μετά την αποχώρηση του Κυρίου Singh
ο επικεφαλής προπονητής της Mary θα είναι ο Amit Kumar
Νόμιζα ότι θα μπορούσα να κάνω μία επιστροφή χωρίς την βοήθειά σου
αλλά έκανα λάθος
Μπορώ να πυγμαχήσω χωρίς εσένα
αλλά δεν μπορώ να νικήσω
Κύριε,προπονητά,ξέρω ότι δεν ήσασταν ευτυχισμένος με την απόφασή μου να παντρευτώ
και τώρα είμαι ακόμα μια μητέρα δύο παιδιών
Κύριε,προπονητά
Οι γονείς μου έδωσαν ζωή στην Chungneizang
αλλά εσύ έδωσες ζωή στην Mary Kom
και σήμερα εκείνη η Mary χρειάζεται την βοήθειά σου
Κράτα το
Μια γυναίκα γίνεται ακόμα πιο δυνατή μετά που γίνεται μητέρα
και τώρα η δύναμή σου έχει αυξηθεί κατά δύο πτυχές
Οπότε,θα δουλέψουμε διπλά σκληρά
-ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ- -MANALI- "Το κεφάλι υποκλείνεται μπροστά σου"
"Ο γύρος σου είναι το σπίτι μου"
"Ινδία σε χαιρετάμε"
"Δε θα χάσουμε την ελπίδα στις δύσκολες στιγμές"
"Συμφωνώ να περπατήσεις μαζί μου"
"Παίρνουμε πάθος όταν ασπαζόμαστε τον θυμό"
"Μπορώ να θυσιάσω τη ζωή μου για σένα"
Χρησιμοποίησε το μυαλό σου
"Θα γιορτάσουμε τη νίκη"
"Θα ανεβάσουμε την σημαία με τα τρία χρώματα στον ουρανό"
"Θα δείξουμε σε όλους με υπερηφάνεια"
"Θα κερδίσουμε αυτό τον κόσμο"
"Το κεφάλι υποκλείνεται μπροστά σου"
"Ο γύρος σου είναι το σπίτι μου"
"Ινδία σε χαιρετάμε"
"Ινδία"
"Οι ελπίδες πρέπει να αγγίζουν τον ουρανό.Ποτέ μην εγκαταλείπεις να προσπαθείς"
"Θα φτάσεις στον προορισμό,ακόμα κι εάν το μονοπάτι είναι θυμωμένο"
"Οι ελπίδες πρέπει να αγγίζουν τον ουρανό.Ποτέ μην εγκαταλείπεις να προσπαθείς"
"Θα φτάσεις στον προορισμό,ακόμα κι εάν το μονοπάτι είναι θυμωμένο"
"Αυτή η χώρα σε διδάσκει,σε ενθαρρύνει"
"Δεν σταματάς άσκοπα μετά την πτώση"
"Αυτή είναι η χώρα σου.Κάνε οτιδήποτε για να τη σώσεις"
"Θυσιάζεις τη ζωή σου γι'αυτή"
"Τρόμαξε τον φόβο και ξύπνησε το"
"πάθος για νίκη στις φλέβες σου"
"Πρέπει να φτάσουμε στον ουρανό"
"Πρέπει να αλλάξουμε την κατεύθυνση του ανέμου"
"Πρέπει να λατρέψουμε τη χώρα μας"
"Πρέπει να το δείξουμε αυτό στον κόσμο"
"Το κεφάλι υποκλείνεται μπροστά σου"
"Ο γύρος σου είναι το σπίτι μου"
"Ινδία σε χαιρετάμε"
"Το κεφάλι υποκλείνεται μπροστά σου"
"Ο γύρος σου είναι το σπίτι μου"
"Ινδία σε χαιρετάμε"
"Το κεφάλι υποκλείνεται μπροστά σου"
"Ο γύρος σου είναι το σπίτι μου"
"Ινδία σε χαιρετάμε"
"Το κεφάλι υποκλείνεται μπροστά σου"
"Ο γύρος σου είναι το σπίτι μου"
"Ινδία σε χαιρετάμε"
Μωρό μου
Ο Θεός είναι μαζί σου,κι εμείς επίσης.Πατέρα
Θυμήσου όλα αυτά που έχεις μάθει
Σ'ευχαριστώ,προπονητά.Τα καλύτερα
Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα
Μη ξεχνάς τα φάρμακά του.Φρόντισέ τον εαυτό σου
Γεια,γεια.Καλή τύχη
Ο,γλυκειέ μου
Ελα,είναι η ώρα,θα αργήσουμε
Ελα
Εντάξει,γεια
Πες γεια στη γιαγιά σου.Γεια,γεια
Πρόσεχε,μητέρα.Να έχετε ένα καλό ταξίδι
Γεια.Σ' ευχαριστούμε,θεία
Πες γεια στη μαμά
Και η νικήτρια Mary Kom!
-5o ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΠΥΓΜΑΧΙΑΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ -ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΑ-
Εμπρός,που είναι η αυτοσυγκέντρωσή σου;
Βάφω τα νύχια μου
Βάψιμο νυχιών,πριν την μάχη;
Δεν μπορώ ποτέ να καταλάβω τη λογική σου
Σοβαρά
Σώπασε
Το βάψιμο των νυχιών οποιαδήποτε στιγμή είναι το δικαίωμα της κάθε γυναίκας από τη γέννησή της
Είναι;
Παρεμπιπτόντως,είναι αλήθεια ότι οι γυναίκες εκεί είναι πολύ όμορφες
Και ναι όλη τους η οικογένεια γνωρίζει καράτε επίσης
Οπότε,πες μου,πως είναι τα παιδιά;
Ο Rengpa είναι καλά αλλά πρέπει να πάμε τον Nainai στον γιατρό
Τι συνέβηκε;
Εχει πυρετό ξανά;
Ελαφρό πυρετό
Μην αγχωθείς πάρα πολύ.Είμαι εγώ εδώ γι'αυτόν
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να επικεντρωθείς στο αυριανό σου αγώνα
Εντάξει,πήγαινε να κοιμηθείς τώρα και κάλεσέ με μετά τον αγώνα,εντάξει;
Εντάξει
Τα καλύτερα,σ'αγαπώ
Κι εγώ σ'αγαπώ
Ποιο είναι το πρόβλημα με τον Nainai,γιατρέ;
Πρέπει να πας το παιδί
στο Artemis Hospital Gurgaon για μερικά επιπλέον τεστ
Δεν μπορούν να γίνουν εδώ
Θα ενημερώσω τον γιατρό εκεί.Αλλά μην το καθυστερήσετε
Δείξ'τε αυτό εκεί
Δεν νομίζεις ότι πρέπει να ενημερώσουμε την Mary;
Στις ειδήσεις των σπορ,η Mary Kom της Ινδίας
έχει φτάσει στον τελικό στο παγκόσμιο πρωτάθλημα
νικώντας την Salma Haq 15-12 από την Τουρκία στα ημιτελικά
Αλλά για να κερδίσει το χρυσό δεν θα είναι τόσο εύκολο αυτή τη φορά
καθώς αντίπαλός της θα είναι η νούμερο 1 στον κόσμο η Sasha Podolski απ'τη Γερμανία
Εάν θυμάστε...Οχι
η Mary Kom είχε νικήσει την Sasha στο παγκόσμιο πρωτάθλημα.Οχι τώρα
που είχε διεξαχθεί στο Δελχί πριν δύο χρόνια
Θα βρίσκεται κάτω από πολύ πίεση ακριβώς τώρα
Μόνο ο χρόνος θα μας πει εάν η Mary Kom θα είναι σε θέση να επαναλάβει την επιτυχία της
Είναι τόσο γρήγορη
Mary,έλα εδώ
Σήκω
Ελα,κάθισε εδώ
Αυτή είναι η Sasha σωστά
Αυτή δεν είναι η ίδια Sasha
Είναι περισσότερη επιθετική στις κινήσεις της
Δες την γλώσσα του σώματός της
Κύριε,η άμυνά της είναι τελείως κάτω
Δεν φοβάται τις γροθιές καμίας
Είναι εδώ για να κερδίσει με κάθε κόστος
Δίκαια,άδικα,δεν έχει σημασία
Προσπαθείτε να με φοβήσετε,Κύριε;
Ναι,Mary
Η νίκη σου στον σημερινό ημιτελικό
και ο αγώνας αύριο θα είναι διαμέτρου αντίθετοι ο ένας απ'τον άλλο
Ερχεστε με μία στρατηγική,Κύριε,Amit;
Αλλά δεν θα είναι χρήσιμη
Θα επιστρέψουμε με ένα ασημένιο
Nigam την τελευταία φορά ήμασταν στην κορυφή των μεταλλίων,έτσι δεν είναι;
Μάλιστα,Κύριε
Στην κορυφή.Αυτή τη φορά έχουμε καταφέρει μόνο δύο αργυρά κι αυτό
επειδή ακόμα και ο τέταρτος
παίρνει την φιλανθρωπία του αργυρού μεταλλίου
Δεν μπορείτε να είστε τόσο επικριτικός,Κύριε
Τα κορίτσια έχουν δουλέψει πραγματικά σκληρά
και κερδίζοντας και χάνοντας είναι μέρος όλων των σπορ
Ολα αυτά τα κορίτσια,Κύριε Amit έχουν
ουσιαστικά βγεί έξω για ένα ακριβό ταξίδι
Αφού χάσουν,θα προσποιηθούν ότι κλαίνε για λίγο
και στη συνέχεια θα στολιστούν και θα πάνε για ψώνια
Μην αποθαρρύνετε τους παίκτες πριν από τους τελικούς,Κύριε
Τι είδους ομιλία κινήτρου είναι αυτή; Ας είναι,Mary
Τι είπες;
Φαίνεται ότι δεν έμαθες ακόμα το μάθημά σου από τον αποκλεισμό και την απολογία σου
Μπορώ ακόμα να καταστρέψω την καριέρα σου
Μάλιστα,έχετε δίκιο,Κύριε
Μόνο να καταστρέφετε καριέρες μπορείτε,ποτέ να της φτιάξετε
Για ποιον να το κάνω; Για όλα αυτά τα κουτορνίθια;
Μάλιστα,Κύριε,όλες εδώ είμαστε κουτορνίθια
Οπως και νά'χει,είμαστε εδώ για διακοπές,σωστά;
Δείτε πως έχει φουσκώσει το πρόσωπό της τρώγοντας εδώ όλο το φαγητό
Κι αυτό το κορίτσι έχει πρησμένα μάτια προσποιούμενη ότι κλαίει
Οι παίκτες και ο προπονητής κοιμούνται σε κοιτώνες
ενώ εσύ κι η οικογένειά σου μένετε σε 5 αστέρων πολυτελές ξενοδοχείο
που βασικά προοριζόταν για μας τις παίκτριες
Παρά την βρώμικη πολιτική της ομοσπονδίας
εκτελούμαι το καλύτερο των ικανοτήτων μας
κι αν ακόμα εξακολουθείς να αμφισβητείς το ταλέντο μας και την προσήλωσή μας
παίξε ένα γύρο με μένα και θα μάθεις
Mary
Πάμε.Σας παρακαλώ,Κύριε
Μίλησες αρκετά
Θα αφαιρέσω την ίδια τη λέξη της πυγμαχίας από την ψυχή σας
Σας προκαλούμε
Ποιος θα με σταματήσει;
Εγώ.Θα υποβάλω υπόθεση παρενόχλησης εναντίον σου
Κι εγώ θα στείλω όλες τις λεπτομέρειες των μηνυμάτων που στέλνεις αργά τη νύχτα στην γυναίκα σου
Ακούστε,Κύριε,Sharma
μην ενσταλάξετε τόσο φόβο σε καμία,σας παρακαλώ
γιατί κάποια μέρα δεν θα φοβούνται πια
Ναι,Onler
Μπορώ να μιλήσω με την Mary,σας παρακαλώ;
Μα,ο τελικός της αγώνας πρόκειται να ξεκινήσει
Είναι λίγο επείγον,Κύριε
Εντάξει,θα της δώσω το τηλέφωνο αμέσως
Σας ευχαριστώ
Mary,ο Onler είναι στη γραμμή
Ο,δόξα το Θεό
Εμπρός,Onler.Που είστε παιδιά;
Προσπαθώ να καλέσω εσένα και τον Jimmy από χθες
Τα κινητά και των δυό σας ήταν κλειστά,ξέρεις πόσο ανησύχησα;
Onler;
Είναι όλα καλά;
Ο Jimmy κι εγώ ήρθαμε στην Gurgaon
Παλεύοντας στην μπλε γωνία...
O Nainai έχει εισαχθεί στο νοσοκομείο.Τι;
Στο νοσοκομείο.Γιατί τι συμβαίνει μ'αυτόν;
Ο Nainai έχει...
Ναι,Onler! Τι συμβαίνει με τον Nainai
Για όνομα του Θεού,Onler! Μίλα
Ο Nainai έχει μία τρύπα στην καρδιά του,αγαπητή μου
Εγχειρίζεται τώρα ακριβώς
Εμπρός
Γλυκειά μου.Γλυκειά μου.Είμαι εγώ εδώ μαζί του
Γλυκειά μου
Τελευταία και τελική ειδοποίηση για την M.C.Mary Kom απ'την Ινδία
Mary
Ενα πράγμα που δεν καταλαβαίνω είναι που είναι η συγκέντρωση της Mary
η στάση της η άμυνά της είναι εντελώς λάθος
Ελα,Mary
Σφυρηλατείτε ανελέητα απ'τις γροθιές της Γερμανίδας
κι εδώ είναι άλλη μία
το παιχνίδι της Mary φαίνεται πολύ απογοητευτικό
και δεν έχει καμία απάντηση στον καταιγισμό από γροθιές της Shasha
Η Sasha έχει πάει δύναμη σε δύναμη
Η Mary Kom μοιάζει με τη χλωμή σκιά του παλιού εαυτού της
Και η Sasha επιτίθεται
Και η Mary ταρακουνιέται εντελώς απ'αυτή
Φαίνεται πως η Sasha βιάζετε να τελειώσει τον αγώνα
Οι Ινδοί οπαδοί της είναι απογοητευμένοι
βλέποντας την Mary σ'αυτή την κατάσταση
Το μόνο ελπιδοφόρο πράγμα για τους οπαδούς της κι αυτή θα είναι το καμπανάκι
Ναι,την έσωσε το καμπανάκι.Ξέρω
τι περνάς και ξέρω ακόμα
ότι είσαι ακόμα η παγκόσμια πρωταθλήτρια
Δείξε της έστω μία φορά ότι είσαι η Mary Kom
Δυστυχώς νομίζω ότι αυτός ο αγώνας έχει τελειώσει
Μπορείς να το κάνεις,Mary
Μπορείς να το κάνεις.Ελα
Ο δεύτερος γύρος έχει μόλις αρχίσει
και η Sasha εξακολουθεί με τον ίδιον τρόπο
όπως ήταν στον πρώτο
Επιτίθεται συνεχώς στην Mary γύρω απ'τα σχοινιά
Για να μείνει η Mary στον αγώνα
πρέπει να προστατέψει τα πλευρά της και να παίξει
Εστιάσου Mary εστιάσου
Παίζει σύμφωνα με τη φήμη της
1...2...3...
4...5...6... Ελα
7...
Thomjilu
Ελα,Mary.Ελα
Ο,κι αυτή ήταν άλλη μία σκληρή γροθιά απ΄την Sasha
Αυτό είναι το τέλος του δεύτερου γύρου
Η Mary είναι τόσο ζαλισμένη που δεν έχει συνηδειτοποιήσει
ότι κατευθύνεται στη λάθος γωνία
Ο διαιτητής κατευθύνει την Mary Kom στη γωνία της
Η Shasha έχει πάρει καλό προβάδισμα έναντι της Mary
και έχει τον αγώνα κάτω απ'τον πλήρη έλεγχό της
Φαίνεται ότι η Mary είναι σχεδόν σίγουρη ότι χάνει αυτό το χρυσό μετάλλιο
Πυγμαχήστε!
Mary.Mary
Πήγαινε σπίτι,μαμά
Ελα,Mary.Σήκω πάνω
Ενα!
Ελα,Mary.Ελα
Δύο
Τρία
Ελα,Mary
Ναι,Mary,έλα
Mary,σήκω πάνω
Τέσσερα
Mary,σήκω πάνω
Γεια σου,μητέρα
Mary,σήκω πάνω
Ελα,σήκω πάνω
Σήκω πάνω,Mary
Mary,σήκω πάνω
Mary,σήκω πάνω.Σήκω πάνω,Mary
Ελα,Mary.Ελα
Σήκω πάνω,Mary.Σήκω πάνω
Ναι
Mary!
Πυγμαχήστε!
Ναι
Ω,Θεέ μεγαλοδύναμε! Κάνει η Mary την επιστροφή της;
Εύγε! Επίθεση
Πιο δυνατά.Πιο δυνατά
Sasha
Χτύπα την περισσότερο
Συνέχισε να επιτίθεσαι,Mary
Ναι
Φουλ επίθεση!
Κλείσε την στην γωνία.Κλείσε την στη γωνία
Δεξί,Mary.Δεξί
Φουλ επίθεση,Mary
Ναι
Εύγε!
Πιο δυνατά.Πιο δυνατά
Ελα
Ναι,Mary.Ναι
1...
Sasha!
2...
Ελα,Sasha
3...
4...
5...
6...
Sasha.7...
Η Mary Kom απ'την Ινδία έχει γίνει για τέταρτη φορά παγκόσμια πρωταθλήτρια
Αυτό είναι πραγματικά εξωπραγματικό
Είμαι περήφανος που έχω γενηθεί στην ίδια χώρα
όπου γεννήθηκαν αθλητές σαν τη Mary Kom
Ναι.Ναι
Εύγε!
Εχει αποδειχτεί και πάλι ότι η ιστορία δεν μπορεί να γίνει χωρίς πόλεμο
Mary!
Αυτή η γυναίκα συμβολίζει πραγματικά τη φράση "Δύναμη μιας γυναίκας"
Ημασταν προνομιούχοι να δούμε αυτό τον ζωντανό μύθο στη δράση εδώ σήμερα
Εχει δείξει τεράστιο κουράγιο
δύναμη και αποφασιστικότητα
Η εγχείρηση πέτυχε.Και αυτή είναι τιμή μας
να ανταποκριθώ στην τέσσερις φορές παγκόσμια πρωταθλήτρια με τον τίτλο της
"Μεγαλοπρεπούς Mary"
Σας ευχαριστώ,Κύριε.Σας ευχαριστώ
Κυρίες και Κύριοι σηκωθείτε όλοι σε σεβασμό
του Ινδικού εθνικού ύμνου
Η εγχείρηση του Nainai ήταν επιτυχής και είναι υγιής και ακμαίος σήμερα
Υπερασπίστηκε τον τίτλο της ξανά το 2010 και έγινε 5 φορές παγκόσμια πρωταθλήτρια
Ηταν η μοναδική γυναίκα πυγμάχος που εκπροσώπησε την Ινδία στους Ολυμπιακούς αγώνες του Λονδίνου το 2012,κερδίζοντας το αργυρό μετάλλιο
Βραβεύτηκε με το τρίτο υψηλότερο βραβείο για πολίτες της Ινδίας το Padma Bhushan το 2013
Η Mary γέννησε το τρίτο της παιδί τον Prince το 2013
Η εμπνευστική ιστορία της Mary συνεχίζεται καθώς ονειρεύεται να κερδίσει το χρυσό μετάλλιο για την Ινδία στους Ολυμπιακούς αγώνες του Ρίο το 2016
"Ω,πουλί πετάς"
"Πήγαινε στον ουρανό και κάψε τον ήλιο"
"Ω,πουλί πετάς"
""Πρέπει να σε ρωτήσει ο καθένας γιατί έχεις τόση φωτιά μέσα σου"
"Πήγαινε και άπλωσε την σκόνη στον προορισμό σου"
"Αυτοί οι άνεμοι σε υποστηρίζουν"
"Πήγαινε,πέταξε,όπως είναι η σειρά σου.Πέταξε"
"Ο κόσμος είναι στη γροθιά σου"
"Πήγαινε,πέταξε,όπως είναι η σειρά σου.Πέταξε"
"Πήγαινε,πέταξε,όπως είναι η σειρά σου"
"Οποιος έρχεται στο δρόμο σου"
"Οπως τα σύννεφα των δυσκολιών"
"Τους δείχνεις"
"να μείνουν μακριά από τους θαρραλέους ανθρώπους"
"Η συμπεριφορά σου είναι ανέμελη,οπότε,διασκέδασε"
"Ο κόσμος είναι στη γροθιά σου"
"Πήγαινε,πέταξε,όπως είναι η σειρά σου.Πέταξε"
"Πήγαινε,πέταξε,όπως είναι η σειρά σου"
"Ω,πουλί πετάς"
"Πήγαινε στον ουρανό και κάψε τον ήλιο"
"Ω,πουλί πετάς"
""Πρέπει να σε ρωτήσει ο καθένας γιατί έχεις τόση φωτιά μέσα σου"
"Ω,πουλί πετάς"
""Πρέπει να σε ρωτήσει ο καθένας γιατί έχεις τόση φωτιά μέσα σου"
"Πήγαινε και άπλωσε την σκόνη στον προορισμό σου"
"Αυτοί οι άνεμοι σε υποστηρίζουν"
"Πήγαινε,πέταξε,όπως είναι η σειρά σου.Πέταξε"
"Πήγαινε,πέταξε,όπως είναι η σειρά σου"
"Πήγαινε,πέταξε,όπως είναι η σειρά σου.Πέταξε"
"Πήγαινε,πέταξε,όπως είναι η σειρά σου"
-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ- -KALK46-